Translation of "towards the future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. | Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему. |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений |
| Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? | Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия? |
| He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future. | Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| India towards the Soviets. | Индия в сторону Советов. |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции. |
| Tom pointed towards the mountain. | Том указал на гору. |
| Tom pointed towards the mountain. | Том указал в сторону горы. |
| Plants grow towards the sun. | Растения тянутся за солнцем. |
| I think the existence of such a center is going to be extremely instrumental towards changing the lives and future of acid attack survivors. | Мне нравится, в каком направлении мы двигаемся, говорит Шарма. Я думаю, существование такого центра решительно изменит жизни и будущее выживших после обивания кислотой . |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. | Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени. Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне. |
| But it will not be able to seriously challenge the United States or looking towards the future, China in ways that the Soviet Union once did. | Но она не сможет вести серьезную битву с Соединенными Штатами или, заглядывая вперед, с Китаем так, как это делал Советский Союз. |
| Tom started running towards the house. | Том побежал в сторону дома. |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| Global leaders will find it significantly easier to steer towards big cooperation targets if they are supported by visions of the future within civil society. | Мировые лидеры осознают, что гораздо легче преследовать глобальные цели сотрудничества, если они будут опираться на видение будущего в рамках гражданского общества. |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| Protesters try to walk towards the Maracana. | Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана. |
| Naturally she launched herself towards the street. | И ествественно выскочила на улицу. |
| Are we going towards the city centre? | Мы движемся к центру города? |
| They then continued the attack towards Qurna. | Однако Тегеран не согласился на прекращение огня. |
| The country s attitude towards the capital is ambivalent. | К столице в Казахстане отношение неоднозначное. |
| The ball rolled on the ground towards me. | Мяч покатился по земле по направлению ко мне. |
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| She leaned towards me. | Она наклонилась ко мне. |
| He leaned towards me. | Он наклонился ко мне. |
| He leaned towards me. | Он склонился ко мне. |
| Everybody rushed towards Tom. | Все бросились к Тому. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения растут по направлению к свету. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения тянутся за светом. |
| Tom leaned towards Mary. | Том наклонился к Мэри. |
| Everybody rushed towards us. | Все бросились к нам. |
| Everybody rushed towards them. | Все бросились к ним. |
| Everybody rushed towards me. | Все кинулись ко мне. |
Related searches : Towards Our Future - Foresee The Future - Affect The Future - Defining The Future - Embracing The Future - Mold The Future - Tackle The Future - Enter The Future - Fear The Future - Form The Future - Reshaping The Future - Write The Future - Determining The Future - Inspire The Future
