Translation of "towards the goal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hosaka replied that he would help work towards this goal.
Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.
They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.
Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия.
Its last move towards such a goal was in 2004, when Article 44 of the constitution was overturned.
В 2004 году была пересмотрена статья 44 Конституции Ирана, согласно которой объекты инфраструктуры должны находиться лишь в государственной собственности.
The goal keeper took his place at the goal.
Голкипер занял своё место у ворот.
Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.
What's the goal?
Какая цель?
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,
высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II,
Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.
Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Goal!
Гол!
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
While progress towards this goal has been stymied by the mundane practicalities of restoring law and order, the coalition must eventually take it up.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future
2. выражает сожаление по поводу того, что цель обеспечения к концу 2000 года равного численного соотношения полов не была достигнута, и настоятельно призывает Генерального секретаря удвоить свои усилия, добившись в ближайшем будущем значительного продвижения к этой цели
The Emperor s New Goal
Новая Цель Императора
Is the goal achieved?
Эта цель достигнута?
They made the goal.
Они достигли цели.
The goal was offside.
Было положение вне игры .
The goal was offside.
Был офсайд.
That's not the goal.
Цель не в этом.
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,
сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, могут способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,
сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, может способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
His goal?
Его цель?
His goal?
С какой целью?
First of all, the goal.
Прежде всего цель.
Otherwise, the goal is lost.
В противном случае достичь цели не удастся.
The forward kicked a goal.
Форвард забил гол.
The forward kicked a goal.
Нападающий забил гол.
The women achieved their goal.
Женщины добились своей цели.
Tom scored the winning goal.
Том забил победный гол.
The first goal seems achievable.
Первая цель кажется достижимой.
We have the same goal.
У нас одна цель.
Zero Ebola in 60 days is a goal that the head of states of the three countries most affected have committed to work towards starting February 15.
Ликвидация лихорадки Эбола за 60 дней это цель, в направлении которой главы трех наиболее пострадавших стран взяли обязательство работать с 15 февраля.
This might appear excessively hopeful, yet in Afghanistan, a country akin to Iraq in many ways, there are groups working towards this goal.
Это может показаться чересчур оптимистичным, однако в Афганистане стране во многом похожей на Ирак существуют группы работающие над достижением этой цели.
Tom pointed towards the mountain.
Том указал на гору.
Tom pointed towards the mountain.
Том указал в сторону горы.
Plants grow towards the sun.
Растения тянутся за солнцем.
It's a goal!
Свершилось!
Childhood goal accomplished.
Пожалуйста, переведите кто нибудь.
What's our goal?
Какова наша цель?
What's your goal?
Какова ваша цель?

 

Related searches : Towards A Goal - Towards This Goal - Towards Our Goal - Follows The Goal - Succeed The Goal - The Only Goal - Met The Goal - Fulfil The Goal - Toward The Goal - Serves The Goal - Hit The Goal - Has The Goal - Pursues The Goal - Miss The Goal