Translation of "traces its roots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Electro Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro Motive Engineering Corporation, founded in 1922. | Electro Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году. |
| The current political crisis traces its roots back to 2006, when the army removed Yingluck Shinawatra s brother, Thaksin, from his post as prime minister. | Нынешний политический кризис уходит корнями в 2006 год, когда армия сместила с поста премьер министра брата Йинглык Чинават Таксина. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| Nationalism is widespread, but its roots are shallow. | Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| Traces of violence everywhere. | Следы насилия повсюду. |
| Erdoğan s ruling AKP traces its roots to political Islam, and many of its leaders social networks are in Islamic countries in stark contrast to the secular style of Turkey s previous leaders, who proudly displayed their Western identity. | Это отличает их от предыдущих руководителей Турции, преследовавших светскую политику и гордо заявлявших о своей Западной идентичности. |
| According to modern thinking, knowledge has its roots in research. | Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. |
| The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War. | МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. |
| Their traces can still be found. | Их следы ещё можно обнаружить. |
| The police didn't find anyone's traces. | Полиция не нашла ничьих следов. |
| The cops didn't find anyone's traces. | Полиция не нашла ничьих следов. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. |
| Know your roots. | Знай свои корни. |
| In red are the eye movement traces. | Красные точки показывают, куда направлен взгляд, |
| The thief fled without leaving any traces. | Вор убежал, не оставив и следа. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| My roots are there. | Мои корни там. |
| Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment. | Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью. |
| Play back and inspect traces generated by apitrace | Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace |
| The perpetrator could almost completely remove all traces. | Преступник смог почти полностью замести все следы. |
| There were traces of blood inside Dan's car. | В автомобиле Дэна были следы крови. |
| They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again. | Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным. |
| When it rains a bit, traces of humidity stay on the roof and on some of its inside walls. | Когда идет небольшой дождь, на потолке и на некоторых стенах внутри появляются следы сырости. |
| In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable. | В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна. |
| The Roots of Islamic Backwardness | Причины отсталости исламского мира |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| Traces of the new regionalism can be found everywhere. | Следы нового регионализма можно обнаружить везде. |
| However, the traces of violence point out another thing. | Тем не менее, следы насилия указывают на другое. |
| They did not notice traces of violence on Martin. | Они не заметили на теле Мартина следов насилия. |
| The EU s Reform Treaty is now the focus of that dispute, but its roots go deeper. | Договор о Реформах ЕС теперь стоит в центре этого спора, но его корни идут глубже. |
| Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots. | Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней. |
| View traces produced during the execution of multi threaded programs | Просмотр результатов трассировки выполнения мульти поточных программ |
| The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. | Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания. |
| We saw the traces of a bear in the snow. | Мы увидели на снегу медвежьи следы. |
| We saw the traces of a bear in the snow. | Мы видели на снегу медвежьи следы. |
| In fact, it had deep roots. | Но на самом деле у него были глубокие корни. |
| Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. | Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. |
| Nurturing the Creative Roots of Growth | Подпитка творческой основы роста |
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | Буржуазные корни тунисской революции |
| The Fragile Roots of Productivity Growth | Ломкие корни увеличения производительности |
