Translation of "production and trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Production and trade - translation :

Trade - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

II. WORLD PRODUCTION AND TRADE OF AGRICULTURAL AND	II. МИРОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРОВ И
C. Production and trade of agro industrial products	С. Производство продукции агропромышленного сектора и торговля ею
2.3 Increasing international trade and impacts on production	0 2.3 Рост международной торговли и его влияние на промышленное производство
II. WORLD PRODUCTION AND TRADE OF AGRICULTURAL AND TROPICAL	II. МИРОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРОВ И ТРОПИЧЕСКИХ
Databases on international trade international data production and dissemination	Базы данных по международной торговле подготовка и распространение данных на международном уровне
Production and trade of primary tropical timber products, 2003 2004	Производство тропических лесоматериалов первичной обработки и торговля ими, 2003 2004 годы
production, manufacture of, trade in and use of narcotic drugs	и изготовления наркотических средств,
(e) Questionnaire on production of and trade in cereals (ECE)	е) анкета по производству зерновых и торговле ими (ЕЭК)
Trade in goods and services can serve as a substitute for trade in factors of production.	Доля группы товаров составляет 80 , а услуг 20 от общего объёма торговли в мире.
(h) Annex items production and trade of special chemicals (ECE 58)	h) статьи приложения производство специальных видов химической продукции и торговля ими (ЕСЕ 58)
C. Production and trade of agro industrial products . 21 23 9	С. Производство продукции агропромышленного сектора и торговля ею 21 23 10
KRAUSE, Keith, Arms and the State Patterns of Military Production and Trade,	KRAUSE, Keith, Arms and the State Patterns of Military Production and Trade,
The Chinese had a monopoly in the silk trade and kept its production process a trade secret.	Китай монополизировал торговлю шёлком и долгое время сохранял секрет его производства.
Approximately half of world steel production enters international trade.	Приблизительно половина мировой продукции черной металлургии поступает в каналы международной торговли.
One third of world fish production enters international trade.	Согласно предварительным статистическим данным, в 2000 году был достигнут новый рекордный уровень, составляющий 130 млн.
The production and trade are largely in private hands, both domestic and foreign.	Производство и торговля контролируются главным образом частным сектором как национальным, так и иностранным.
Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.	Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.
Production, trade and consumption of sawn softwood in the Russian Federation, 2003 2005	Производство, торговля и потребление пиломатериалов хвойных пород в Российской Федерации, 2003 2005 годы
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs	Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления
The majority of countries have regulations controlling the production, trade and import of pesticides.	Из них только пять представили национальные планы выполнения (см. табл. 8.9, глава 8).
The liberalization of trade, prices and services had transformed the market and promoted production and investment.	Либерализация торговли, цен и сферы услуг открыла путь для рыночных преобразований и сыграла стимулирующую роль применительно к производству и капиталовложениям.
The least developed countries, in particular, have remained marginalized in international trade and production chains.	Что касается участия в меж дународной торговле и производственных цепочках, то наименее развитые страны по прежнему находятся в особенно неблагоприятном положении.
Combating production, smuggling of narcotics and illegal trade of weapons are regarded as combating terrorism.	Борьба с производством и контрабандой наркотиков и незаконной торговлей оружием рассматривается как борьба с терроризмом.
110. Trade separates the act of production from that of consumption geographically.	110. Торговля географически отделяет акт производства от потребления.
It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.	В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.	Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
This should help produce conditions favourable to the developing countries liberalizing their own production and trade structure to increase trade with the East.	Это должно помочь создать благоприятные условия для либерализации развивающимися странами своих производственных и торговых структур в целях расширения торговли с Востоком.
In each chapter, production, trade and consumption are analysed and relevant material on specific markets is included.	В каждой главе проводится анализ тенденций в области производства, торговли и потребления и содержится соответствующий материал по конкретным рынкам.
Highlights Europe and North America achieved record levels of sawn softwood consumption, production and trade in 2004.	В 2004 году показатели потребления, производства и торговли пиломатериалами хвойных пород в Европе и Северной Америке достигли рекордного уровня.
What are the trade offs between bioenergy development and biodiversity, food production, water requirements, and so on?	Связаны ли с развитием бионергетики какие либо отрицательные факторы, которые могут повлиять на биоразнообразие, производство продуктов питания, удовлетворение потребностей в водных ресурсах и т.д.?
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data.	), позволяющую объединять данные по торговле со стандартизированной информацией из различных баз данных ОЭСР.
The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market.	Центр по международной торговле также продолжал содействовать развитию торговли Юг Юг, налаживая контакты между продавцами и покупателями в целях увеличения местного производства в таких стратегических областях торговли, как рынок фармацевтических товаров.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.	Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
During his long reign, Burhanpur was transformed to a major centre for trade and textile production.	Во время его долгого правления город превратился в метрополию, крупный центр торговли и производства тканей.
In both of these positions, he additionally held the portfolios of Trade, Industry, Production and Energy.	министр сельского хозяйства, торговли, промышленности, производства и энергетики.
The issue of sustainability in relation to agricultural production, trade and the environment is also discussed.	Рассматривается также вопрос об устойчивости сельскохозяйственного производства, торговли и окружающей среды.
Brief description of federal laws governing foreign trade, economic and other relations in the production of, and trade in, arms and military equipment the transport of hazardous matters.	Brief description of federal laws governing foreign trade, economic and other relations in the production of, and trade in, arms and military equipment the transport of hazardous matters.
Illicit trade occurs because of illicit production, or because licit production or licit stocks enter the grey and black markets, thus swelling the illicit weapons market.	Незаконная торговля имеет место вследствие незаконного производства или вследствие того, что законно произведенное оружие или законные запасы такого оружия поступают на серый или черный рынки, пополняя и расширяя тем самым незаконный рынок вооружений.
Oil production and exports have increased along with the number of employment opportunities, income and trade exchange for Iraqis.	Объемы добычи и экспорта нефти растут наряду с количеством рабочих мест для иракцев и возможностями получения прибыли и развития торговли.
Law on the Production and Trade in Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 41 96	Закон о производстве оружия и военного имущества и торговле ими, Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославии , 41 96
(i) Policies for exploiting the potential of barley production, utilization and trade in the Middle East and North Africa	i) разработка стратегий использования потенциальных возможностей для производства ячменя, его применения и торговли им на Ближнем Востоке и в Северной Африке
(c) The Commodity Yearbook, which includes time series on production, consumption and international trade of major minerals and metals.	с) quot Commodity Yearbook quot ( quot Ежегодник по сырьевым товарам quot ), который включает периодические издания по вопросам добычи и потребления основных полезных ископаемых и металлов и международной торговли ими.
And pre production and post production	И препродукция, и постпродукция,
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
(a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber	a) представленной участниками информации относительно национального производства, торговли, поставок, запасов и потребления древесины и цен на нее

Показать эту страницу на русском языке