Translation of "traditional chinese" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chinese - translation :

Traditional - translation :

Traditional chinese - translation :

Keywords : китайский китайской китайцы китайцев китайскую традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

Traditional Chinese	Традиционный китайский
Traditional Chinese	Традиционный китайскийQFontDatabase
Chinese Traditional translation	Chinese Simplified translation
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
Chinese constellations (Chinese , xīngguān ) are the groupings used in traditional Chinese culture to organize the stars.	Китайские созвездия (星官, xīngguān ) организованные в группы звёзды, упоминаемые в традиционной китайской культуре.
In addition to being a drink, Chinese tea is used in traditional Chinese medicine and in Chinese cuisine.	Чай здесь не только напиток он играет важную роль в традиционной китайской медицине, китайской кухне и буддизме.
Traditional Chinese Music Top 10 traditional Chinese music with videos HQ Videos Traditional Chinese Pipa Songs 陽春白雪 (White Snow in the Spring Sunlight) and 小月儿高 (The Moon is High) A Complete Study of the Chinese Zither from 1670	HQ Video Traditional Chinese Pipa Song 小月儿高 (The Moon is High) HQ Video Traditional Chinese Pipa Song 陽春白雪 (White Snow in the Spring Sunlight)
He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting.	Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле.
Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.	Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.
They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese.	Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык.
Many species of genus Blumea are used in traditional Chinese medicine.	Многие виды используются в китайской и филиппинской традиционной медицине.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.	Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Traditional Chinese dwellings had a courtyard, and the Shikumen was no exception.	Во всех традиционных китайских жилищах был внутренний двор, и шикумэнь не исключение.
Language support Garena currently supports English, Chinese (Simplified), Korean, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Chinese (Traditional), Russian, Vietnamese and Thai.	Garena в настоящее время поддерживает Английский, Китайский (Упрощенный), Китайский (Традиционный), Русский, Украинский, Вьетнамский и Тайский.
It is called () in Chinese and it is one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine.	В традиционной китайской медицине растение известно под названием huò xiāng (藿香).
Chinese Science The Traditional Chinese View, Bulletin of the School of Oriental and African Studies , University of London, Vol.	Chinese Science The Traditional Chinese View, Bulletin of the School of Oriental and African Studies , University of London, Vol.
Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese.	Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины.
Further reading External links Introduction to Chinese Historical Phonology, Guillaume Jacques Traditional Chinese Phonology, Guillaume Jacques Historical Chinese Phonology Philology at Technical Notes on the Chinese Language Dialects, Dylan W.H.	ISBN 0774801921 Таблица рифм Деление слога в китайской фонетике Древнекитайский язык References Ссылки An Etymological Dictionary of Common Chinese Characters, William H. Baxter Introduction to Chinese Historical Phonology, Guillaume Jacques Historical Chinese Phonology Philology at Technical Notes on the Chinese Language Dialects Dylan W.H.
From the outside, its architecture shows traditional Chinese influence and the inside has blend of Islamic calligraphy and Chinese design.	За традиционной китайской архитектурой скрываются помещения, обустроенные в соответствии с исламскими традициями.
The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.	КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией.
The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy	Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo
Outside of Japan, the series is licensed in Traditional Chinese by Sharp Point Press.	Кроме Японии, манга лицензирована в Тайване компанией Sharp Point Press.
In the period of the Three Kingdoms, the traditional Korean medicine was being influenced by other traditional medicines such as ancient Chinese Medicine.	В период Трёх Королевств корейская традиционная медицина находилась под влиянием других традиционных видов медицины, таких, как китайская медицина.
Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.	Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах.
Chinese units of measurement () are the customary and traditional units of measure used in China.	Старые китайские единицы измерения продолжают ограниченно использоваться в повседневной жизни.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
Since the 1980s, traditional temple fairs have been held regularly during the Chinese lunar new year.	Начиная с 1980 х здесь регулярно проводятся традиционные храмовые ярмарки в течение китайского лунного нового года.
Windows Vista and Windows 7 include personalization features that learn a user's writing patterns or vocabulary for English, Japanese, Chinese Traditional, Chinese Simplified and Korean.	Windows Vista и Windows 7 включают возможности персонализации, которые изучают особенности почерка пользователя и словари для английского, японского, китайского традиционного, китайского упрощенного, корейского и др.
Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.	Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.
In his youth, Nan studied various Confucian and Daoist works, and his studies included basic coverage of traditional Chinese medicine, Chinese literature, calligraphy, and poetry as well.	В молодости Нань изучал различные конфуцианские и даосские работы, исследовал базовую традиционную китайскую медицину, китайскую литературу, каллиграфию и поэзию.
Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.	Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.
According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows.	В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).
1. Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine and businesses, such as Moon Bear bile harvest.	1.Улучшить объективный и позитивный образ китасйкой медицинской индустрии путем активного освещения достижений китайской народной медицины и бизнеса, в частности, в области сбора желчи медведей.
The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real.	Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.	Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .	Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .	В 1995 г. существовало около 900 компаний, контролируемых иностранцами, которые занимались традиционным китайским ремесленным делом средняя иностранная доля акций составляла 88 .
Its edible seeds are used in traditional Chinese medicine, where they are often cooked in soups along with other ingredients.	В китайской традиционной медицине семена эвриалы использовали для повышения потенции и для замедления старения.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.	Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.	Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry.	Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины.
Chemistry Scleroderma polyrhizum fruit bodies have been used in Traditional Chinese medicine in the treatment of treatment of detumescence and hemostasis.	Плодовые тела Scleroderma polyrhizum использовались в традиционной китайской медицине для снятия опухолей и остановки кровотечения.
Chinese In either the traditional or modern age system, the word sui (), meaning years of age , is used for age counting.	Как в традиционной системе отсчёта возраста, так и в современной, слово суй ( возраст ) используются для подсчёта возраста.
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital.	Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.

Показать эту страницу на русском языке