Translation of "traditional chinese" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chinese - translation : Traditional - translation : Traditional chinese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplified and traditional Chinese font. | Китайский шрифт упрощенный и традиционный. |
| He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting. | Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле. |
| Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine. | Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине. |
| They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. | Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. |
| Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. | Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника. |
| Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese. | Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины. |
| The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party. | КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией. |
| The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy | Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo |
| Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
| Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону. |
| Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. | Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением. |
| Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning. | Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл. |
| According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows. | В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци). |
| 1. Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine and businesses, such as Moon Bear bile harvest. | 1.Улучшить объективный и позитивный образ китасйкой медицинской индустрии путем активного освещения достижений китайской народной медицины и бизнеса, в частности, в области сбора желчи медведей. |
| The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real. | Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная. |
| In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. Take traditional handicrafts like jade and ivory carving. | В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты. |
| In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 . | Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости. |
| The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. | Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства. |
| In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 . | В 1995 г. существовало около 900 компаний, контролируемых иностранцами, которые занимались традиционным китайским ремесленным делом средняя иностранная доля акций составляла 88 . |
| Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. | Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. |
| The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance. | Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения. |
| Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry. | Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины. |
| Traditional Kyrgyz music | Традиционная киргизская музыка |
| This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. | Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину. |
| In regions not under the CCP's direct rule including Hong Kong, Macau and Taiwan, however, traditional Chinese is the official written language. | В странах и регионах, избежавших тотального контроля китайских коммунистов, в Гонконге, Макао, Тайване, традиционные китайские иероглифы по прежнему являются официальным письменным языком. |
| Our generation of Chinese journalists broke from traditional Communist ideas about journalism by the mid 1980 s through extensive reading of Western journalism. | Наше поколение китайских журналистов отошло от традиционных коммунистических идей в журналистике к середине 80 ых годов ХХ века благодаря частому чтению западной прессы. |
| By means of technology intervention and active promotion, help the public to develop a sense of pride in Chinese Traditional Medicine and legacy. | Путем технического вмешательства и активной пропаганды помочь общественности развить чувство гордости за китайскую традиционную медицину. |
| In a country that is entrenched in thousands of years of patriarchy, the value of feminism is in conflict with traditional Chinese values. | В стране, существующей в патриархальных рамках тысячи лет, феминистские ценности находятся в конфликте с традиционными китайскими ценностями. |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| Traditional means of communication | Традиционные средства коммуникации |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. |
| Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. | По данным переписи 2010 года ислам исповедуют около 61,3 населения буддизм 19,8 христианство 9,2 индуизм 6,3 конфуцианство, даосизм и другие китайские религии 1,3 . |
| Epoch Times reported that more than a thousand women and girls will wear traditional Chinese long dresses in the opening ceremony of the Summit. | Газета Epoch Times сообщила, что более тысячи женщин и девочек наденут традиционные китайские платья в пол на церемонию открытия саммита. |
| Was it traditional fiscal conservativism? | Был ли это традиционный фискальный консерватизм? |
| Does traditional Argentine food exist? | Существует ли традиционная аргентинская еда? |
| Conversion of traditional dry toilets | Перестройка традиционных сухих туалетов |
| Traditional depiction of a gashadokuro. | Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.). |
| Santa in a traditional dhoti. | Санта в традиционном дхоти. |
| I prefer the traditional recipe. | Я предпочитаю традиционный рецепт. |
| People are very traditional here. | Люди здесь очень консервативные . |
| This includes even Japan, China's traditional rival. This past May, Chinese President Hu Jintao met with Japan's Prime Minister Junichiro Koizumi in St. Petersburg, Russia. | К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония. |
| Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. | Хотя он китаец, он не говорит по китайски. |
| Meanwhile, Chinese and other foreign tourists dress up in traditional Tibetan dress to have their souvenir pictures taken in front of the Dalai Lama s old palace. | Тем временем, китайские и другие иностранные туристы наряжаются в традиционные тибетские одежды для того, чтобы сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай ламы. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| chinese calendar | chinese calendar |
Related searches : Chinese Traditional Culture - Traditional Chinese Medicine - Traditional Chinese Painting - Traditional Chinese Characters - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Yuan
