Translation of "colloquially referred to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colloquially - translation :

Colloquially referred to - translation :

Keywords : направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name.	Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название.
The Tianjin Olympic Center Stadium (), often colloquially referred to as the Water Drop (), is a stadium in Tianjin, China.	Стадион Олимпийского центра в Тяньцзине или Капля воды () мультиспортивный стадион, одна из арен Летних Олимпийских игр 2008 года.
The steak is sometimes colloquially referred to as the maidens' dream ( девојачки сан devojački san ), because of its phallic shape.	Блюдо иногда называют в шутку девичий сон (девојачки сан devojački san) из за его фаллической формы.
Colloquially referred to as La Engrasadora (the Greaser), 47,688 P.A.M. 1 and P.A.M. 2 submachine guns were produced between 1955 and 1972.	P.A.M.2 ( Pistola Ametrelladora Modelo 2 ) лицензионный вариант под патрон 9 19 мм, производившийся в Аргентине с 1963 года на заводе FMAP в городе Росарио.
The President of the Hellenic Republic (), colloquially referred to in English as the President of Greece, is the head of state of Greece.	Президента Греции избирают парламентом (а не через всенародное голосование) сроком на 5 лет.
In Silicon Valley circles, Thiel is colloquially referred to as the Don of the PayPal Mafia , as noted in the Fortune magazine article.	Как отмечается в статье журнала Fortune, в кругах Кремниевой долины Тиля называют доном мафии PayPal.
Chevrolet , colloquially referred to as Chevy and formally the Chevrolet Division of General Motors Company, is an American automobile division of the American manufacturer General Motors (GM).	Chevrolet (МФА ), (в США также неофициально Chevy Ше ви ) марка автомобилей, производимых и реализуемых одноимённым экономически самостоятельным подразделением корпорации General Motors.
World of Warcraft Mists of Pandaria, colloquially referred to as Mists or MoP, is the fourth expansion set for the massively multiplayer online role playing game (MMORPG) World of Warcraft , following .	World of Warcraft Mists of Pandaria () четвёртое дополнение к MMORPG World of Warcraft , следующее за дополнениями The Burning Crusade, Wrath of the Lich King и .
The under the leg dunk was popularized by Isaiah Rider in the 1994 NBA slam dunk contest, so much so that the dunk is often colloquially referred to as a 'Ryder' dunk.	Крэдл () или () ()Данк Майкла Джордана, исполненный им на Slam Dunk Contest 1985 года, и неоднократно во время матчей НБА.
The Prime Minister of the Hellenic Republic (), colloquially referred to as the Prime Minister of Greece (), is the head of government of the Hellenic Republic and the leader of the Greek cabinet.	Премьер министр Греции (), официально Премьер министр Греческой Республики () глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.	Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.
If you think just colloquially, what's the difference between play and games?	Если вы думаете, просто разговорно, какая разница между игры и игры?
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.	В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют большим взрывом .
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.	Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж.
Phalacrognathus muelleri, colloquially the rainbow stag beetle, is a species of beetle in the family Lucanidae.	Phalacrognathus muelleri жук из семейства Рогачи, распространённый в дождевых тропических лесах на северо востоке Австралии в штате Квинсленд.
He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN	МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3
INTERIM ARRANGEMENTS REFERRED TO IN	ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМОВ, УПОМИНАЕМЫХ
He referred me to you.	Он направил меня к вам.
Usage is similar in Canada it is called la brousse, or colloquially le bois, in Canadian French.	В Канаде слово имеет то же значение, на местном диалекте французского языка la brousse или le bois .
Meanwhile, Sarah Jane investigates the National Institute for Advanced Scientific Research, colloquially known as the Think Tank .	Между тем Сара Джейн исследует Национальный институт Передовых Научных Исследований, в просторечии известный как Think Tank .
In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.	В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.
Kurdistansky Uyezd ( ,), also known colloquially as Red Kurdistan ( ) was a Soviet administrative unit that existed for six years from 1923 to 1929.	Курдистанский уезд (также известен как Красный Курдистан, , ) административная единица в составе Азербайджанской ССР, существовавшая с 1923 по 1929 годы.
To God all matters are referred.	Такова миссия пророков и посланников. Что же касается воздаяния за совершенные деяния, то оно полностью зависит от воли Аллаха, Который будет судить Своих рабов либо по милости, либо по справедливости.
To God all matters are referred.	К Нему только возвращаются все дела.
The order referred to a sample.	Заказана была выборочная партия.
They're referred to as nuclear batteries.	Их называют ядерными батареями.
In other cases, people don t realize they need care, or don t follow a doctor s directions when they do. Similarly, mistaken beliefs are often a problem for example, diabetes is referred to colloquially as sugar, and diabetics can erroneously believe that curbing sugar intake is the only thing they need to do.	Также довольно частой проблемой являются ошибочные предположения например, диабет в разговорной речи называют сахар , и диабетики могут ошибочно полагать, что ограничение потребления сахара это единственное, что им необходимо делать.
It is the oldest university in the state of Western Australia and is colloquially known as a sandstone university .	Университе т За падной Австра лии государственный университет, находится в городе Перте (штат Западная Австралия).
The speaker sometimes referred to his notes.	Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Врач Тома направил его к кардиологу.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
This referred to POKEY's sound generation abilities.	Он ссылается на возможности генерации звука POKEY.
This is sometimes referred to as doubling.	Иногда это называют дублированием (doubling).
These areas are referred to as fields.	В районе Кимберли ведётся добыча алмазов.
The result is referred to as HA1.	Результатом является HA1.
The result is referred to as HA2.	Результат называется HA2.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты можешь дать услышать только тем, кто верует в Наши знамения, и они (при этом) (являются) полностью предавшимися (Аллаху).
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты заставишь слышать твой призыв с пониманием и приятием только тех, у которых сердца открыты для веры, которые уверовали в Наши знамения и повинуются истине, когда она явилась.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Они то и есть предавшиеся Аллаху .
Modalities referred to in article 6 bis	МЕТОДЫ, УПОМИНАЕМЫЕ В СТАТЬЕ 6
(e) The information referred to in Art.	Содержащуюся в перечне информацию можно найти на вебсайтах МОС, подведомственных ему учреждений и Сейма.
referred to in Article 21, para. 3	упоминаемых в статье 21, пункт 3
REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3	УПОМИНАЕМЫХ В ПУНКТЕ 3 СТАТЬИ 21
REFERRED TO IN ARTICLE 21, PARA. 3	УПОМИНАЕМЫХ В СТАТЬЕ 21, ПУНКТ 3

Показать эту страницу на русском языке