Translation of "transformed itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. | Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город. |
| The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization. | Первый проходил в 1994 году в Будапеште, в тот год группа была преобразована в новую организацию после снижения напряженности . |
| This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself. | Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему. |
| The Fascisti grew so rapidly that within two years, it transformed itself into the National Fascist Party at a congress in Rome. | Число фашистов росло так быстро, что в течение двух лет образовалась Национальная фашистская партия в конгрессе в Риме. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| CAEO I wouldn t say transformed. | CAEO Я бы не сказала, что изменил. |
| The growth transformed the city. | Город является столицей округа Миннехаха. |
| Mark Pagel How language transformed humanity | Марк Пейгл Как язык изменил человечество |
| As it transformed itself into the factory of the world, the share of China s urban population jumped from 26.4 in 1990 to around 53 today. | По мере того, как Китай превращался во всемирную фабрику , доля его городского населения выросла с 26,4 в 1990 году примерно до 53 на сегодняшний день. |
| For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector. | Например, Вьетнам превратился из страны с дефицитом продуктов питания во второго в мире экспортёра риса с помощью развития сектора мелких фермеров. |
| In 1824 Prince A. N. Golitsyn was dismissed from the post of Minister of Religious Affairs and National Education and the Ministry itself was transformed. | В 1824 г. князь А. Н. Голицын был уволен от должности министра духовных дел и народного просвещения, и само министерство было преобразовано. |
| Jose Abreu on kids transformed by music | Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка |
| Over a long generation, England was transformed. | Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. |
| Lending, too, is being transformed by technology. | Кредитование также трансформируется с помощью технологии. |
| India s social sector has also been transformed. | Социальный сектор Индии тоже изменился. |
| The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. | Гусеница превратилась в прекрасную бабочку. |
| He was then transformed into a woman. | Нимфу Каллисто превратила в медведицу. |
| Lastly, the reforms transformed the Russian economy. | Аграрные реформы и развитие сельской экономики России. |
| In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk. | В 1932 преобразован в город Зеленодольск. |
| After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. | После более чем трех десятилетий головокружительного экономического роста он превратился из одной из беднейших стран на Земле в крупнейшую мировую экономику. |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. |
| When he was well, the palace was transformed. | Был с ленцой и не особенно любил книги. |
| NATO, moreover, not only enlarged its membership, but also transformed itself from an anti Communist defensive alliance into an offensive grouping (with operations in Yugoslavia, Iraq and Afghanistan). | Кроме того, НАТО не только увеличила число своих членов, но и была преобразована из антикоммунистического оборонительного союза в наступательную группировку (с военными операциями в Югославии, Ираке и Афганистане). |
| These reforms transformed Turkey into a vibrant democracy and a more stable society, at peace with itself and able to view its external environment in a different light. | Данные реформы превратили Турцию в высокоразвитую демократическую страну с более стабильным обществом, живущую в мире с самой собою и способную воспринимать свое внешнее окружение в ином свете. |
| With Iraq, the opposite is true, because not only the regime but the country itself might cease to exist, or at least be radically transformed, should Hussein fall. | Ситуация с Ираком в корне отличается, потому что не только режим, но и сама страна могут прекратить свое существование, или, по крайней мере, могут быть подвергнуты радикальной трансформации в том случае, если Хуссейн будет свергнут. |
| It transformed my thinking about news and feature stories. | Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город. |
| Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. | Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. |
| Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. | Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. |
| Simply put, the idea of European integration transformed our continent. | Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. |
| The internet has transformed into an extension of our memory. | Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти. |
| Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant? | Разве никто не видел автобус, переделанный в выездной ресторан? |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | Сонный городок превратился в большой шумный город. |
| The two of them transformed chemistry into a modern science. | Двое из них преобразовали химию в современную науку. |
| It was transformed in 1946 into the Council of Ministers. | 15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| America Shoots Itself | Америка стреляет в саму себя |
| Change itself accelerates. | Изменения происходит все быстрее. |
| Britain by Itself | Британия сама по себе |
| Everything did itself. | Все делалось само собой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| History repeats itself. | История повторяется. |
| It was once a factory, but now transformed into a nightclub. | Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб. |
Related searches : Has Transformed Itself - Transformed - Transformed From - Get Transformed - Being Transformed - Transformed State - Transformed With - Have Transformed - Substantially Transformed - Has Transformed - Transformed Products - Were Transformed - Is Transformed - Are Transformed
