Translation of "translated into action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Into - translation :

Translated into action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою дом прямо эту под во перевел перевела перевели перевёл перевести

Examples (External sources, not reviewed)

However, words have not been translated into action.	Однако слова не превратились в дела.
They need to be implemented and translated into action expeditiously.	Их необходимо выполнить и оперативно претворить в жизнь.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	Между тем этот консенсус мало что значит, если он не будет воплощен на деле .
He spread hope and trust, and he translated them into action.	Он нес всем надежду и веру и воплощал их в жизнь.
My Government has translated that belief into action in all areas.	Мое правительство воплощает эту веру в реальные дела во всех областях жизни.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.	И теперь нам необходимо обеспечить, чтобы эти решения были воплощены в конкретные действия.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.	Мы будем также работать для обеспечения того, чтобы наши решения были претворены в жизнь.
However, undertakings assumed are valuable only if they are translated into practical action.	Однако принятые обязательства имеют смысл только в том случае, если они будут претворены в практические шаги.
It must be translated into a consistent, effective and pragmatic plan of action.	Она должна получить воплощение в последовательном, эффективном и прагматическом плане действий.
Translated into IT.	Переведена на ит.
Many countries have energy efficiency strategies, but fewer have translated them into concrete action.	Многие страны имеют стратегии энергетической эффективности, но не все они воплощены в конкретные действия.
Through IPEC this work is translated into action projects at the local and national levels.	В рамках ИПЕК данная работа осуществляется в контексте практических проектов на местном и национальном уровнях.
Through IPEC, this work is translated into action projects at the local and national levels.	В рамках ИПЕК эта работа осуществляется в контексте практических проектов на местном и национальном уровнях.
Many countries have established energy efficiency strategies, but fewer have translated them into concrete action.	Многие страны разработали национальную стратегию повышения энергоэффективности, но лишь немногие страны ее реализовали.
Translated into different languages.	Переведена на разные языки.
The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents.	Поэтому признается и должна продолжать признаваться ответственность стран Севера и Юга в этой связи.
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.	2006 год должен стать годом осуществления, когда слова будут реализованы в конкретные действия.
Translated into German and Spanish.	Translated into German and Spanish.
Translated into Italian and Japanese.	Translated into Italian and Japanese.
The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015.	В период, оставшийся до 2015 года, зародившуюся динамику необходимо воплотить в действия.
Mr. Al Hadfa (Qatar) said that the Brussels Programme of Action for the least developed countries needed to be translated into concrete action.	Г н Аль Хадфа (Катар) говорит, что Брюссельскую программу действий для наименее развитых стран необходимо перевести в плоскость конкретных действий.
The extent to which those declarations have translated into actual action at the country level is not clear.	Трудно сказать, насколько такие заявления были воплощены в практические действия на страновом уровне.
In the field, these words must now be translated into practical action to prevent suffering and protect victims.	На местах эти слова должны переводиться на язык практических действий, для того чтобы предотвратить страдания и защитить жертвы.
His novel was translated into Japanese.	Его роман был переведён на японский язык.
Her novel was translated into Japanese.	Её роман был переведён на японский.
Marika translated my book into German.	Марика перевела мою книгу на немецкий.
Tom translated the document into French.	Том переводил документ на французский.
Tom translated the document into French.	Том перевёл документ на французский.
Tom translated the contract into French.	Том переводил контракт на французский.
Tom translated the contract into French.	Том перевёл контракт на французский.
Tom's book was translated into French.	Книга Тома была переведена на французский язык.
Tom translated the letter into French.	Том переводил письмо на французский.
Tom translated the letter into French.	Том перевёл письмо на французский.
I translated Tom's letter into French.	Я перевёл письмо Тома на французский.
I translated Tom's letter into French.	Я перевела письмо Тома на французский.
I translated the document into French.	Я перевёл документ на французский.
I translated the document into French.	Я перевела документ на французский.
I translated the letter into French.	Я перевёл письмо на французский язык.
Tom translated the text into French.	Том перевёл текст на французский.
The Haml gets translated into HTML.	HAML переводится в HTML.
Translated into Russian it means fire.	Зул. В переводе на русский огонь.
It is mainly through action at the national level that international human rights obligations can be translated into reality.	международные обязательства в области прав человека могут быть претворены в жизнь в основном благодаря деятельности на национальном уровне.
It is mainly through action at the national level that international human rights obligations can be translated into reality.	Международные обязательства в области прав человека могут быть претворены в жизнь в основном благодаря деятельности на национальном уровне.
If the host country apos s claim to protect personnel was credible, it must be translated into concrete action.	Если заявления страны пребывания о защите дипломатического персонала являются реальными, то они должны найти воплощение в конкретных действиях.
(Text translated into English by Kevin Rothrock).	(Текст переведен на английский Кевином Ротоком).

Показать эту страницу на русском языке