Translation of "spur into action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That should be a spur to policy action. | Это должно стать стимулом для политических действий. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. | Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий. |
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| His plan was put into action. | Его план был приведён в действие. |
| My pledge is being turned into action. | Мое обязательство претворяется в дела. |
| Her playful teasing galvanized him into action. | Её игривые поддразнивания побудили его к действию. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Рост безработицы может вызвать народные волнения. |
| But it is time to translate recognition into concrete action. | Но настала пора перевести признание в конкретное действие. |
| More money for education will spur economic growth. | Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. |
| The world needs a united continent, ready to go into action. | Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. |
| Fixing the housing market could also help spur consumption . | Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. |
| Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop. | Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться. |
| Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action | Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия |
| Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action. | Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США. |
| Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. | Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. |
| So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. | До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
| Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30 | Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30 |
| At the same time, the Roll Back Malaria Partnership has recently launched a long term Global Action Plan to unify the actions of the malaria community and spur additional investment. | В то же время Roll Back Malaria Partnership недавно приступило к реализации долгосрочного Глобального Бизнес плана, чтобы объединить действия сообщества в плане борьбы с малярией и привлечь дополнительные инвестиции. |
| What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. | Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action. | Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. |
| COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. | КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. |
| Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h | Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h |
| Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. | Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. |
| This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad. | Это приводило к торговым войнам , по мере того как страны пытались найти больший спрос за рубежом. |
| One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets. | Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки. |
| We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. | нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. | Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия. |
| To put himself in thought and feeling into another being was a mental action foreign to Karenin. | Переноситься мыслью и чувством в другое существо было душевное действие, чуждое Алексею Александровичу. |
| The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem. | Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему. |
| But two years into Modi's governance and the general public are questioning the lack of substantive action. | Но после двух лет правления Моди общественность задаёт вопросы по поводу отсутствия значительных действий. |
| How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? | Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? |
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. | Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс. |
| Higher prices for oil substitutes spur research into other energy technologies research that is much needed today if we are to tackle the problems of global climate change tomorrow. | Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата. |
Related searches : Spur Action - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Turning Into Action - Sprang Into Action - Rush Into Action - Springs Into Action - Shocked Into Action - Galvanized Into Action - Translating Into Action - Roar Into Action
