Translation of "traumatic lesions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traumatic - translation :

Keywords : Повреждения поражения оставляют Сифилитические выедают

Examples (External sources, not reviewed)

Both solutions are extremely traumatic.	Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
I have post traumatic stress disorder.	У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Here are excerpts from her traumatic story	Вот некоторе отрывки из ее трагического рассказа
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
Sure, it might be traumatic, but so what?	Конечно, это может быть травмоопасно ну и что?
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
These debates are also traumatic for an institutional reason.	Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
Another commented Understandably traumatic for both mother and baby.	Другой прокомментировал Понятно, что это травмирует и мать, и малыша.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.	Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.	Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.	Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.	Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.	Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища.
Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury.	Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой.
It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.	Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.	Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным.
September 11 was a traumatic event that shook the nation to its core.	Трагедия, произошедшая 11 сентября, потрясла всю страну.
It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.	Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.
Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.	Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.	Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее.
Of course, the social consequences are deeply traumatic witness Europe in the 1920s.	Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны вспомните Европу в 1920 х годах.
Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers	Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы
Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too.	Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.	Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным.
This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.	Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам.
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.	Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.	Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies	1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions.	Химические ингибиторы, используемые при данном лечении, воздействуют на фермент репарации PARP1 (полиаденилат рибозо полимеразы), участвующий в процессе восстановления однонитевых разрывов ДНК обычной формы спонтанных повреждений ДНК.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.	Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.	Некоторые из наших авторов также неоднократно сталкивались с травмирующим опытом во время работы над новостями.
How many of us truly realize the traumatic cost of a confrontation that warps us into irreconcilable enemies?	Сколько из нас на самом деле осознают травматическую цену противостояние, которое превращает нас в непримиримых врагов?
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.	Защитники травматической амнезии неверно истолковывают эти рассказы, утверждая, что они доказывают то, что жертвы не способны вспомнить само ужасное событие.
The crisis of the Jewish conscience in the traumatic transition from Holocaust to statehood has not yet been fully overcome.	Кризис еврейского сознания в травматическом переходе от Холокоста к государственности еще не полностью преодолен.
To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.	Что еще хуже, Бундесбанк все еще придерживается старой монетарной доктрины, укоренившейся в Германии после печального опыта с инфляцией.
This worked in postwar Germany, but then traumatic memories of the Nazis and the relative weakness of antidemocratic movements helped.	В послевоенной Германии это сработало, но там были болезненные воспоминания о нацистах и почти не было антидемократического движения.
They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying.	Они сказали, что это событие их расстроило, сбило с толку и встревожило, но оно не травмировало их как чрезвычайно ужасающее.
There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.	Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.
I think it's good because it has plenty of traumatic illustrations such as people with burnt blistered skin, methamphetamine addictions.	Я считаю это правильным, потому что в книге много травмирующих описаний например, люди с обгоревшей, покрытой пузырями кожей или пристрастие к наркотику метамфетамину.
It involves linking examination of the traumatic incident with education about the expected emotional responses and assurances that these are normal.	Оно включает в себя расследование травматического случая и одновременно просвещение относительно ожидаемых эмоциональных реакций и заверения в том, что эти реакции нормальные.
Even if it is successful, consumers, investors, and businesses are undergoing a traumatic experience whose full impact is yet to be felt.	Даже если она будет успешной, потребители, инвесторы и фирмы пережили сильное потрясение, полное воздействие которого они ещё почувствуют.

Показать эту страницу на русском языке