Translation of "trend supported by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trend - translation :

Keywords : поддерживал поддерживала поддержал поддерживали поддержали тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Profile version not supported by Apparmor module	Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
In this he was supported by Khrushchev.	Брак распался в 1923 году.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
This was supported by close to 60 of Danes.	Положительный ответ дали около 60 датчан.
The project is supported by the St. Petersburg grant.	Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
Provides help for cmd. Not supported by all servers.	Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga.	Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга.
The plan was supported by practically all the attendants.	План был поддержан практически всеми присутствующими.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015.	Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года.
There are various template types supported by quantaplus . These are	quantaplus поддерживает несколько типов шаблонов
The use of cannabis is not supported by the evidence.	Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.
It is, however, not supported by most third party MBRs.	В случае, если это не так, запись считается некорректной.
Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda.	Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.	Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.
This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times	Эта тенденция в Интернете в Японии была недавно отмечена в Korea Times
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .	Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation.	The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
Nobody supported her.	Никто её не поддержал.
I supported him.	Я его поддерживал.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.	Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.
See Appendix I for more information about the protocols supported by PHP.	See Прил. I
Here is a list of hashes which are currently supported by mhash.	Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.	Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
It is officially supported by the clergy and has caused many protests.	Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов.
The film was supported by Plan India, an NGO working with children.	Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми.
It was a failure as it was not supported by the military.	Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.	Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation.	К сожалению, такое предположение не подкреплено серьезным философским анализом или социологическими наблюдениями.
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.	Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.	Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.	Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.

Показать эту страницу на русском языке