Translation of "turned against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germans turned against Greeks | Немцы отвернулись от греков |
| Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя. |
| But Indian voters have turned against this model. | Но индийские избиратели восстали против этой модели. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law. | Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона. |
| But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. | Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада. |
| Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. | Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. |
| They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims. | Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман. |
| Afonso then turned his arms against the persistent problem of the Moors in the south. | Затем Афонсу обратил своё оружие на решение вечной проблемы мавров на юге. |
| The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats. | США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами. |
| I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez s government. | Мне только исполнилось 18 лет, когда я впервые присоединилась к протесту против правительства Уго Чавеса. |
| But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so. | Но риск того, что оружие массового поражения может быть направлено против США, делает данную проблему таковой. |
| In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. | В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. |
| At the same time, the Zeitgeist has turned against the ideals of solidarity since the 1970's. | В то же самое время, начиная с 70 х годов, Zeitgeist (дух времени) обернулся против идеалов солидарности. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| Similarly, free trade has turned farmers and service workers in the developing and developed world against each other. | Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга. |
| Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism. | Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America. | Однако мировое сообщество по другому рассматривает сложившуюся ситуацию и высказывает свое негативное мнение в отношении Соединенных Штатов. |
| In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president. | В 2009 году венесуэльцы массово вышли на улицы против другого референдума, отменившего ограничения на президентские сроки. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| I turned right. | Я повернул направо. |
| I turned right. | Я повернула направо. |
| He turned Christian. | Он обратился в христианство. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He turned traitor. | Он стал предателем. |
| Carlos turned around. | Карлос обернулся. |
| Javier turned red. | Хавьер покраснел. |
| He turned 16. | Ему исполнилось шестнадцать. |
| She turned 16. | Ей исполнилось шестнадцать. |
| Tom turned red. | Том покраснел. |
| Tom turned pale. | Том побледнел. |
| Tom turned white. | Том побледнел. |
| Tom turned away. | Том отвернулся. |
| Tom turned right. | Том повернул направо. |
| Tom turned serious. | Том стал серьёзным. |
| She turned white. | Она побелела. |
| Tom turned white. | Том побелел. |
| Tom turned 13. | Тому исполнилось тринадцать. |
Related searches : Turned Against Him - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned - Turned Round - Turned Blue - Turned Upwards
