Translation of "turned away from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She turned away from me. | Она от меня отвернулась. |
| Tom turned away. | Том отвернулся. |
| Many were turned away. | Многие не были допущены к посещению. |
| Paul blushed and turned away. | Пол покраснел и отвернулся. |
| She turned her eyes away. | Она отвела взгляд. |
| She turned away in anger. | Она отвернулась в ярости. |
| Tom turned and walked away. | Том повернулся и пошёл прочь. |
| Tom blushed and turned away. | Том покраснел и отвернулся. |
| The people on whom my destiny depends just turned away from me. | Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и заплакала. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и заревела. |
| She turned away and began to cry. | Она отвернулась и начала плакать. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением! |
| Mary turned herself into a raven and flew away. | Мэри превратилась в ворона и улетела. |
| In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. | В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. |
| Later, the boat carrying about 300 Rohingya was turned away. | Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море. |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся. |
| In spite of our congratulations, he frowned and turned away. | Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся. |
| She turned her head away lest he see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не видел её слез. |
| It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. | Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году. |
| He looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces. | Он посмотрел на нее и поспешно отвернулся, оглядывая другие лица. |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| He could not answer and, conscious of his weakness, turned away. | Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости. |
| She turned her head away, lest he should see her tears. | Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез. |
| Dominique de Villepin s government turned away from this challenge in favor of economic patriotism that is, protecting supposed national champions from foreign takeover. | Правительство Доминика де Вильпена отвернулось от этой проблемы в пользу экономического патриотизма т.е. защиты так называемых национальных чемпионов от поглощения иностранными компаниями. |
| Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! | И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! |
| Stay away from Zambia | Держись подальше от Замбии. |
| Reactions From Further Away | Реакция жителей с отдаленных территорий |
| Keep away from me. | Держись от меня подальше. |
| Keep away from me. | Держитесь от меня подальше. |
| Keep away from that. | Держитесь подальше от этого. |
| Keep away from that. | Держись от этого подальше. |
| Get away from here. | Вали отсюда. |
| Stay away from me. | Держись от меня подальше. |
| Stay away from me. | Держитесь от меня подальше. |
| Go away from here! | Уходи отсюда! |
| Get away from me. | Уйди от меня! |
| Get away from me. | Уйдите от меня. |
| Stay away from Tom. | Держись от Тома подальше. |
| Stay away from Tom. | Держитесь от Тома подальше. |
| Stay away from her! | Держитесь от неё подальше! |
| Stay away from her! | Держись от неё подальше! |
| Stay away from him! | Держись от него подальше! |
| Stay away from him! | Держитесь от него подальше! |
| Get away from me! | Отойди от меня! |
Related searches : Turned Away - Turned From - Be Turned Away - Away From - Turned - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From
