Translation of "turned back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom turned back. | Том повернул обратно. |
| He got tired and turned back. | Он устал и повернул обратно. |
| She turned her back to me. | Она повернулась ко мне спиной. |
| Tom turned the light back on. | Том включил свет обратно. |
| Tom turned the light back on. | Том снова включил свет. |
| She turned her back on me. | Она от меня отвернулась. |
| Tom turned his back on Mary. | Том повернулся к Мэри спиной. |
| All my friends turned their back on me. | Все друзья от меня отвернулись. |
| The whole school turned out to welcome Tom back. | Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением. |
| Tom turned his back on them and left the room. | Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты. |
| Tom began to miss Mary half way, and turned back. | На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад. |
| Tom turned off his alarm and went back to sleep. | Том отключил будильник и снова уснул. |
| Tom turned off his alarm and went back to sleep. | Том выключил будильник и снова заснул. |
| The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear. | Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо. |
| Putin has also not turned the clock back on economic reform. | К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы. |
| Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods. | Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков. |
| John turned his back on the company and started on his own. | Джон покинул компанию и открыл свою собственную. |
| A decade ago, the West turned its back on Afghanistan and chaos ensued. | Десять лет назад Запад отвернулся от Афганистана, и в результате этого там образовался хаос. |
| Won't you leave it here?' he said when Levin turned back for his cap. | А то оставьте здесь, сказал он улыбаясь, когда Левин хотел вернуться взять шапку. |
| Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on. | В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ. |
| But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe. | Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы. |
| Through her room he reached the door of their bedroom and then turned back again. | Чрез ее комнату он доходил до двери спальни и опять поворачивался. |
| So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? | То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? |
| Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity. | Если бы Запад повернулся спиной к ливийским повстанцам, он бы предал все то, с чем его отождествляют. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. | Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям. |
| What tormented me and turned me into an angry man goes back to when I lived in Iran. | Что причинило мне боль и превратило меня в сердитого человека, восходит ко времени, когда я жил в Иране. |
| 2005 Simon Starling wins the Turner Prize for Shedboatshed , a wooden shed which he had turned into a boat, floated down the Rhine and turned back into a shed again. | 2005 Саймон Старлинг (Simon Starling) получил Премию Тернера за Shedboatshed, деревянный сарай, который он превратил в лодку, проплыл вниз по Рейну и переделал снова в сарай. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| These are people who, like the Hitler Youth, turned over their bloody page of history and never looked back. | Это люди, которые, подобно членам Гитлерюгенд , перевернули свою кровавую страницу истории и никогда не оглядывались назад. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| I turned right. | Я повернул направо. |
| I turned right. | Я повернула направо. |
| He turned Christian. | Он обратился в христианство. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He turned traitor. | Он стал предателем. |
| Carlos turned around. | Карлос обернулся. |
| Javier turned red. | Хавьер покраснел. |
| He turned 16. | Ему исполнилось шестнадцать. |
Related searches : Back Was Turned - Turned Her Back - Turned His Back - He Turned Back - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned
