Его отец повернулся к завтраку.

Том повернулся к Мэри спиной.

а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе Посланнику Аллаха).

а потом отвернулся, усердствуя.

а потом отвернулся, принявшись усердствовать.

Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему.

а затем, увеличив свое непослушание,

Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).

Потом он отвернулся от него, действуя по своему.

потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)

потом отвернулся и возвеличился

Затем он повернулся спиной и возгордился

потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,

потом отвернулся надменно

Затем спиною встал и возгордился,

Потом отворотился, встал величаво,

И неверный (является) против Господа своего помощником (который помогает сатане своим многобожием и грехами)!

Неверный против Господа своего помощник!

Неверующий является помощником против своего Господа.

Он сбивает их с прямого пути и вводит в заблуждение. Неверующие своим многобожием помогают шайтану против истины, к которой Аллах призывает их.

Неверный помогает тем, кто против его Господа.

Неверный вероломен пред Господом своим.

Незнакомец повернулся спиной к камину и заложил руки за его обратно.

а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе Посланнику Аллаха).

а потом отвернулся, усердствуя.

а потом отвернулся, принявшись усердствовать.

Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему.

а затем, увеличив свое непослушание,

Потом спиной он повернулся, Усердствуя (против Аллаха).

Потом он отвернулся от него, действуя по своему.

Джон покинул компанию и открыл свою собственную.

Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.

Том отключил будильник и снова уснул.

Том выключил будильник и снова заснул.

(и которое) зовет (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху),

призывает тех, кто отвратился и повернулся,

зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,

и зовёт по имени того, кто отвратился от истины, не повиновался Аллаху,

зовущее тех, кто отвратился от покорности Аллаху и отвернулся от истины ,

(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,

Повлечет к себе каждого, кто отвращался и удалялся,

Том повернул обратно.

И отвернулся Фараон (от Истины) и собрал свои козни колдунов , а потом пришел (в обговоренный день).

И отвернулся Фираун и собрал свои козни, а потом пришел.

Он отправил гонцов во все города своей страны для того, чтобы собрать самых искусных колдунов и чародеев. В те далекие времена колдовство было широко распространено, и многие стремились овладеть этой наукой.