Translation of "turned over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've turned over a new leaf. | Я перевернул новую страницу. |
| A big wave turned the ferry over. | Большая волна перевернула паром. |
| They turned him over to the police. | Они выдали его полиции. |
| The car hit the fence and turned over. | Машина врезалась в забор и перевернулась. |
| He turned over the business to his son. | Он передал дело своему сыну. |
| The car turned over and burst into flames. | Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем. |
| The car then turned too quickly and flipped over. | В итоге машина развернулась слишком быстро и перевернулась. |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | Преступник стал христианином и начал новую жизнь. |
| His car turned over several times before falling into the river. | Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся. |
| Tom walked over to the sink and turned on the faucet. | Том подошёл к раковине и включил кран. |
| Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts? | Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам? |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | Несколько смелых пассажиров поймали карманника и передали его полиции. |
| Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets. | В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. |
| Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. | Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост. |
| These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. | Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
| The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths. | Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры. |
| I have turned over in my mind everything I could think of, and can find nothing.' | Я все передумала и ничего не вижу. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. |
| Tom turned right when he should've turned left. | Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. |
| Oblonsky turned. | Степан Аркадьич оглянулся. |
| In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production. | Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха. |
| The meeting was moderated by Alexey Navalny, a politician turned blogger turned political prisoner turned politician. | Собранием руководил Алексей Навальный блоге, ставший политиком, политзаключённым и снова политиком. |
| They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang. | Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва. |
| In fact, the situation turned out to be the diametric opposite the rosemary took over the whole dish. | На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной розмарин заглушал собой все. |
| In the staffroom over tea and biscuits, talk turned to 16 December and I started to cry copiously. | В учительской за чаем с печеньем разговор плавно перешел к событиям 16 го декабря, я начала плакать. |
| I turned on the radio and turned off the television. | Я включил радио и выключил телевизор. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Nobody turned gay. | Никто не сменил ориентацию. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| I turned right. | Я повернул направо. |
| I turned right. | Я повернула направо. |
| He turned Christian. | Он обратился в христианство. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He turned traitor. | Он стал предателем. |
| Carlos turned around. | Карлос обернулся. |
| Javier turned red. | Хавьер покраснел. |
| He turned 16. | Ему исполнилось шестнадцать. |
| She turned 16. | Ей исполнилось шестнадцать. |
| Tom turned red. | Том покраснел. |
| Tom turned pale. | Том побледнел. |
| Tom turned white. | Том побледнел. |
| Tom turned away. | Том отвернулся. |
| Tom turned right. | Том повернул направо. |
| Tom turned serious. | Том стал серьёзным. |
Related searches : Not Turned Over - Be Turned Over - Turned - Turned Away - Turned Parts - Has Turned - Stay Turned - Turned Sour - Turned Towards - Turned Aside - Turned Wood - Face Turned - Turned Round - Turned Blue
