Translation of "two way partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partnership - translation :

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

But, in order to secure the status that it desires, it must demonstrate that it understands that partnership is a two way street.	Однако для того чтобы защитить статус, которого он достоин, Китай должен продемонстрировать свое понимание это улица с двухсторонним движением .
Partnership?	Партнерство?
What Partnership?	Какое партнерство?
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.
Cooperation, however, is a two way street.	Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением.
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
The two friends were silent all the way.	Всю дорогу приятели молчали.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
That way I kill two birds with one stone.	Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Is the road wide enough for two way traffic?	Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве .
I'd like two one way tickets from A to B.	Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
The two cars almost met head on on the way.	Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге.
I saw the way you two look at each other.	Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.
I see the way you two look at each other.	Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Two white houses face each other and stand across the way.	Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
I saw the way you two were looking at each other.	Я видела, как вы смотрели друг на друга.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Since then, the two parties have taken turns in power, sometimes in grand coalitions and often in partnership with smaller parties.	Начиная с этого момента, эти две партии поочерёдно приходили к власти, иногда в составе большой коалиции и очень часто в сотрудничестве с меньшими партиями.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.	Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.
Israel and NATO Between Membership and Partnership	Израиль и НАТО между членством и партнерством
The End of Austria u0027s Social Partnership?	Конец социального партнерства в Австрии?
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.	Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением.
Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition.	В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.

Показать эту страницу на русском языке