Translation of "two way process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
That process is already well under way.	И этот процесс осуществляется в настоящее время.
It's way below your cognitive thinking process.	Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
But that process has a long way to go.	Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.	Вместо этого, она должна оставаться двухсторонним процессом, поскольку мягкая власть зависит, в первую очередь, от того, насколько мы понимаем других людей.
A two step process is now our best bet.	Нашей лучшей ставкой является двухэтапный процесс.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.
Cooperation, however, is a two way street.	Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.	Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом.
One way or another, we will all go through this cleansing process.	Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
The two friends were silent all the way.	Всю дорогу приятели молчали.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
That way I kill two birds with one stone.	Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Is the road wide enough for two way traffic?	Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?
There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.	Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.
I'd like two one way tickets from A to B.	Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
The two cars almost met head on on the way.	Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге.
I saw the way you two look at each other.	Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.
I see the way you two look at each other.	Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Two white houses face each other and stand across the way.	Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
I saw the way you two were looking at each other.	Я видела, как вы смотрели друг на друга.
WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now!	Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет!
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.	Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.	Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.	Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места.
All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.	Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process.	Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе.
In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process.	С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии.
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process	e) идущий в Исламской Республике Иран процесс судебной реформы и призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать этот процесс
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.	Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением.
Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition.	В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода.

Показать эту страницу на русском языке