Translation of "uncertainty about when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Uncertainty - translation :

When - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про неопределенности неуверенность неопределённости неопределенность неуверенности пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.	Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.	Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Предприятия говорят о неуверенности в силе спроса, а не о неопределенности в отношении регулирования и налогообложения как основного фактора, сдерживающего создание новых рабочих мест.
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.	Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.	Кроме того, результаты выборов еще больше усилили неопределенность в отношении направления политического развития Египта.
Other experts argued that a rate increase would calm financial markets because it would remove uncertainty about when the Fed would act.	Другие эксперты возражали, что повышение ставки могло бы успокоить финансовые рынки, поскольку это уберет неопределенность по поводу того, как будет действовать Федеральная система.
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.	Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims	Тем временем, Ximena Medellín упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.	В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
Manufacturing Scientific Uncertainty	Создание научной неопределенности
But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU.	Но, какова бы ни была причина, разработчики экономической стратегии сталкиваются с сильной неуверенностью при попытке установить уровень показателя NAIRU.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution.	Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.	И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.	Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.
Nevertheless, much scientific uncertainty about the causes of disease is not real, but manufactured.	Тем не менее, большая доля научной неопределенности о причинах заболевания является не реальной, а искусственно созданной.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
Arab States of Uncertainty	Арабские государства в состоянии неопределенности
Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.	Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.
Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty.	Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности.
Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.	Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.
What I heard suggested that the dominant feeling for most Mexicans is one of a great uncertainty about their future perhaps the very uncertainty at the root of our imperfect knowledge about growth in general.	Из всего услышанного можно сделать вывод, что среди большинства мексиканцев превалирует чувство большой неопределенности в отношении будущего возможно, той самой, что лежит в основе нашего несовершенного понимания феномена экономического роста как такового.
Economics teaches us that when there is huge uncertainty about catastrophic risks, it is dangerous to rely too much on the price mechanism to get incentives right.	Экономисты нас учат, что когда существует большая неопределенность по поводу катастрофических рисков, опасно слишком полагаться на ценовой механизм для правильного определения стимулов.
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty	Мексиканский лабиринт неопределенности
Markets loathe uncertainty and volatility.	Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.	Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.
Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.	Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.
Faced with this uncertainty about the future of liberal democracy in Russia, how should western countries respond?	Столкнувшись с этой неуверенностью в будущем либеральной демократии в России, как должны реагировать на это западные страны?
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
These factors largely explain the Taliban s violent revival, and the uncertainty of many Afghans about whom to support.	В основном эти факторы и объясняют бурное возрождение Талибана и неуверенность многих афганцев по поводу того, кого же им поддерживать.
Here is the moment of strategic uncertainty.	В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.	В условиях такой неопределенности все возможно.
And suddenly, everything around me becomes uncertainty.	И вдруг всё вокруг меня становится неопределённостью.
The scariest thing in life is uncertainty.	Самое страшное в жизни это неизвестность.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.	Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
Moreover, there is tremendous uncertainty about exactly when H5N1, which now primarily affects birds, might mutate into a form that is transmissible between humans, and how infectious and lethal it might be.	Более того, совершенно неизвестно когда именно вирус H5N1, который на данный момент отмечен только у птиц, может мутировать в форму, передающуюся между людьми, и насколько она может быть инфекционной и смертоносной.
When did you hear about it?	Когда ты об этом слышал?
When did you hear about it?	Когда вы об этом слышали?
What do I think about when I think about art?	О чём я думаю, когда я думаю об искусстве?
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.	В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.

Показать эту страницу на русском языке