Translation of "what about when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

What - translation :

какие

When - translation :

когда

Keywords : насчёт насчет обо чём про Какие Какая Какой Чем Чего пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

What do I think about when I think about art?	О чём я думаю, когда я думаю об искусстве?
When did you find out about it? Find out about what?	Когда ты об этом узнал? О чём об этом?
What were you dreaming about when I woke you?	Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
What were you dreaming about when I woke you?	Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?
What do Russians and Ukrainians talk about when they tweet about their presidents?	Что говорят россияне и украинцы, когда пишут в Twitter о своих президентах.
What do you think about when you go to sleep?	О чём ты думаешь, когда укладываешься спать?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда ты собираешься сказать Тому о случившемся?
When are you going to tell Tom about what happened?	Когда вы собираетесь сказать Тому о случившемся?
I was surprised when Tom told me about what had happened.	Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.
I was surprised when Tom told me about what had happened.	Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.
I was surprised when Tom told me about what had happened.	Я был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.	Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.	Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.	Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.
But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?	Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?	Что же столь иррациональное в факторинге этих основных принципов на валютных торгах?
'Do you know what we were talking about when you came in?'	Ты знаешь, про что мы говорили, когда ты вошел?
What do you worry about when you go to sleep at night?	Что тебя тревожит по вечерам, когда ты укладываешься спать?
Tom thought about what he'd do when he got out of prison.	Том думал о том, что он будет делать, когда выйдет из тюрьмы.
Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.	Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.
But investors will still worry about what happens when the bills come due.	Однако вопрос о том, что случится, когда наступит срок уплаты счетов, инвеститоров волновать не перестанет.
Her article is about what happens to the women when the men flee.	Ее статья это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают.
What do you think Tom will say when he finds out about this?	Как ты думаешь, что скажет Том, когда выяснит это?
What do you think Tom will say when he finds out about this?	Как вы думаете, что скажет Том, когда об этом узнает?
What do you think Tom will say when he finds out about this?	Как ты думаешь, что скажет Том, когда об этом узнает?
Tom told Mary about what happened to him when he was in Boston.	Том рассказал Мэри о том, что случилось с ним, когда он был в Бостоне.
What about?	О чём?
So what does that mean? When you think about power, people tended to think only about testosterone, because that was about dominance.	Что же это значит? Когда раньше люди думали о силе, они сводили её к тестостерону, ведь сила обозначала господство.
All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.	Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?	Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди?
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?	Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about	Билл Джой размышляет о будущем
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?	Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.	реальные проблемы начинаются, когда надо выяснять, кто что заслуживает и почему.
What about errors?	А как же ошибки?
What about today?	А что же сегодня?
What about it?	Что с ней?
What about tomorrow?	А как насчет завтра?
What about Brazil?	А как же Бразилия?
What about justice?	Что насчет правосудия?

Показать эту страницу на русском языке