Translation of "under an act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act	Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.	по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
You must act under the leadership of your supervisor.	Вы должны работать под руководством своего начальника.
He committed an illegal act.	Он совершил противозаконное.
These actions put the US under growing pressure to act.	Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
The European Union seems determined to act like an ostrich, burying its head under mountains of foreign policy declarations.	Европейский Союз, похоже, решил и дальше вести себя как страус, пряча голову под кипой деклараций о внешней политике.
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.	1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано предоставить сатисфакцию за вред, причиненный данным деянием, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state.	Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие.
The applicant was immediately arrested and prosecuted for offending the President, an offense under the 1881 Freedom of the Press Act.	Заявитель был немедленно арестован и привлечен к уголовной ответственности за оскорбление президента, что является преступлением в соответствии с Законом о свободе печати 1881 года.
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.	1. Поведение повстанческого движения, которое становится новым правительством государства, рассматривается как деяние данного государства по международному праву.
A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой реституция
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
It's an act of recklessness, selfishness and stupidity.	И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if	Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
Ebola virus under an electron microscope.	Вирус Эбола под электронным микроскопом.
That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
An apple is under the desk.	Под столом лежит яблоко.
An apple is under the desk.	Под столом яблоко.
An apple is under the desk.	Под письменным столом яблоко.
An apple is under the desk.	Под письменным столом лежит яблоко.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.	1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано компенсировать ущерб, причиненный таким деянием, насколько такой ущерб не возмещается реституцией.
The bloggers were arrested in April of 2014 and prosecuted under Ethiopia's Anti Terrorism Act.	Блогеры были арестованы в апреле 2014 года им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.	Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Юридические последствия международно противоправного деяния согласно настоящей части не затрагивают сохраняющейся обязанности ответственного государства по исполнению нарушенного обязательства.
Claims More than 100 islands have been claimed for the U.S. under the Guano Islands Act.	В соответствии с данным законом были выдвинуты притязания на более чем 50 островов.

Показать эту страницу на русском языке