Translation of "committed an act" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He committed an illegal act. | Он совершил противозаконное. |
| An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? | деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством. |
| Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will. | Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле. |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой реституция |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Tom was committed to an institution for the insane. | Тома отправили в дом для умалишённых. |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой. |
| It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals. | Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| This is what an act of bravery is. | Это и есть подвиг. |
| It's an act of recklessness, selfishness and stupidity. | И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not) | деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем (независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет) |
| Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier | Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. | Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| Under the anti terrorism legislation, Palau courts have jurisdiction over the offence if committed by a Palauan citizen or a stateless habitual resident even if the act is committed outside of Palau. | В соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом судам Палау подсудны преступления, совершенные гражданами Палау или лицами без гражданства, постоянно проживающими на ее территории, даже если соответствующее деяние совершено за пределами Палау. |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| We believe that abortion is a murder committed on an innocent person. | Мы уверены, что аборт это убийство невинного человека. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту. |
| An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery. | Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
Related searches : Act Committed - An Act - Committed An Offence - Is An Act - Constitute An Act - Be An Act - Commits An Act - Establish An Act - Perform An Act - An Act Of - Commit An Act - Adopt An Act - Not An Act - Under An Act
