Translation of "under legal aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Under - translation : Under legal aspects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legal aspects | А. Правовые аспекты |
Domestic Violence Legal Aspects | Насилие в семье правовые аспекты |
Legal and contractual aspects | В. Правовые и договорные аспекты |
Legal aspects of debt management | Правовые аспекты контроля и регулирования долговых отношений |
(j) Legal aspects of debt management | j) правовые аспекты обслуживания задолженности |
A. Legal aspects of receivables financing | А. Правовые аспекты финансирования дебиторской задолженности |
First, I wish to recall some historical and legal aspects of the question under consideration today. | Прежде всего я хотел бы напомнить некоторые исторические и правовые аспекты рассматриваемого сегодня вопроса. |
Legal aspects of debt and financial management | Правовые аспекты регулирования долговых отношений и управления финансами |
and legal aspects of outer space activities | и юридическими аспектами деятельности в космическом пространстве |
Training on legal aspects of debt management | Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности |
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights. | d) другие правовые вопросы 1, включая юридические аспекты суборбитальных полетов. |
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects | Насилие в отношении женщин |
These include legal aspects, but also technical solutions. | Эти соглашения касаются правовых аспектов, а также технических решений. |
Papers will deal with various legal aspects arising. | В документах будут освещены различные правовые аспекты, связанные с этой темой. |
Legal and administrative aspects of the Protocol's implementation | Правовые и административные аспекты осуществления Протокола |
3. Consideration of the legal aspects related to | 3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся |
3. Consideration of the legal aspects related to | 3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся приме |
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon. | е) другие правовые вопросы 2, включая юридические аспекты имущественных прав в отношении Луны. |
Selected bibliography on technical, political and legal aspects of | Выборочная библиография, связанная с техническими, политическими и |
A. Legal aspects of receivables financing . 208 214 43 | A. Правовые аспекты финансирования дебиторской |
They have become obsolete in organizational, technological and legal aspects. | За прошедшие десятилетия они устарели в организационном, техническом и правовом аспектах. |
(a) Legal aspects of foreign investment and international business transactions | а) правовые аспекты иностранных инвестиций и международных деловых операций |
(a) Legal aspects of conflict management by the Security Council | а) правовые аспекты урегулирования конфликтов Советом Безопасности |
The seminar dealt with various aspects of international monetary and financial law, including certain legal aspects of Fund operations and transactions and members apos obligations under the Articles of Agreement. | На семинаре были рассмотрены различные аспекты международного валютного и финансового законодательства, включая некоторые правовые аспекты операций и сделок Фонда, а также обязательства членов, вытекающие из статей Соглашения. |
Research in and study of the legal aspects of international economic development and legal theory under Prof. Wolfgang Friedmann at Columbia University for the LL.M. from 1965 to 1966. | Провел исследование правовых аспектов международного экономического развития и юридической теории под руководством профессора Вольфганга Фридмана в Колумбийском университете в рамках получения звания магистра прав с 1965 по 1966 год. |
This document includes contributions from experts on different aspects of debt management, highlighting especially the legal aspects thereof. | Этот документ включает материалы, представленные экспертами по различным аспектам регулирования задолженности, в частности по его правовым аспектам. |
30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979). | 30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979). |
(b) Legal aspects of expanding human presence beyond low Earth orbit. | b) правовые аспекты расширения присутствия людей за пределами низкой околоземной орбиты. |
With the assistance of the Office of Legal Affairs, some legal aspects involved in this matter have now | При содействии УПВ отдель ные правовые аспекты этого дела сейчас переданы соот ветствующим камбоджийским властям для уточнения неко торых моментов. |
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | В ПРООН сотрудники, занимающиеся закупками, также проходят подготовку по юридическим аспектам закупок. |
44. UNCITRAL also dealt with the legal aspects of electronic data interchange. | 44. ЮНСИТРАЛ также проявляет интерес к правовым аспектам электронного обмена данными. |
A CN.9 397 Possible future work legal aspects of receivables financing | A CN.9 397 Возможная будущая работа правовые аспекты финансирования дебиторской задолженности |
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL | ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ |
Is this legal under Lebanese law? | Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? |
The training considers the scientific, technical, economic and legal aspects of mountain enterprises. | В ходе этой учебной подготовки рассматриваются научно технические, экономические и правовые аспекты горного предпринимательства. |
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures) | общие сведения (краткое ознакомление с геополитическими реалиями, правовые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, стандартные оперативные процедуры Организации Объединенных Наций) |
He had explained all the legal aspects of the case in his statement. | Он разъяснил все юридические аспекты этого вопроса в своем заявлении. |
These issues are further discussed under regional aspects below. | Эти вопросы подробнее рассматриваются ниже в рамках региональных подходов. |
There should be constructive dialogue in the Legal Subcommittee on the legal aspects of creating a mechanism for such cooperation. | Россия высказывается в пользу конструктивного диалога в рамках Юридического подкомитета относительно правовых аспектов развития структуры такого сотрудничества. |
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | (Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт |
(a) Capacity building for chemical management (legal, policy development, institutional aspects and national actions) | а) создание потенциала по регулированию химических веществ (правовые вопросы, выработка политики, организационные аспекты и действия на национальном уровне) |
Symposium Legal Aspects of Commercial Utilisation of the International Space Station a Dutch Example | Симпозиум по теме Юридические аспекты коммерческого использования Международной космической станции пример Нидерландов |
Informal ad hoc Expert Group on Legal Aspects of Computerization of the TIR Procedure | Неофициальная специальная группа экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП. |
Besides the technical matters, the legal aspects are very important for the INSPIRE initiative. | Весьма важное значение для инициативы INSPIRE имеют не только технические, но и правовые аспекты. |
(d) Integration of environmental aspects into the work on international legal and commercial practice. | Интеграция экологических аспектов в работу по вопросам международной юридической и коммерческой практики |
Related searches : Legal Aspects - Under Economic Aspects - Under Risk Aspects - Under Different Aspects - Under These Aspects - Under Certain Aspects - Under All Aspects - Under Legal Privilege - Under Legal Proceedings - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects