Translation of "under legal aspects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legal aspects
А. Правовые аспекты
Domestic Violence Legal Aspects
Насилие в семье правовые аспекты
Legal and contractual aspects
В. Правовые и договорные аспекты
Legal aspects of debt management
Правовые аспекты контроля и регулирования долговых отношений
(j) Legal aspects of debt management
j) правовые аспекты обслуживания задолженности
A. Legal aspects of receivables financing
А. Правовые аспекты финансирования дебиторской задолженности
First, I wish to recall some historical and legal aspects of the question under consideration today.
Прежде всего я хотел бы напомнить некоторые исторические и правовые аспекты рассматриваемого сегодня вопроса.
Legal aspects of debt and financial management
Правовые аспекты регулирования долговых отношений и управления финансами
and legal aspects of outer space activities
и юридическими аспектами деятельности в космическом пространстве
Training on legal aspects of debt management
Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.
d) другие правовые вопросы 1, включая юридические аспекты суборбитальных полетов.
Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects
Насилие в отношении женщин
These include legal aspects, but also technical solutions.
Эти соглашения касаются правовых аспектов, а также технических решений.
Papers will deal with various legal aspects arising.
В документах будут освещены различные правовые аспекты, связанные с этой темой.
Legal and administrative aspects of the Protocol's implementation
Правовые и административные аспекты осуществления Протокола
3. Consideration of the legal aspects related to
3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся
3. Consideration of the legal aspects related to
3. Рассмотрение правовых аспектов, касающихся приме
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.
е) другие правовые вопросы 2, включая юридические аспекты имущественных прав в отношении Луны.
Selected bibliography on technical, political and legal aspects of
Выборочная библиография, связанная с техническими, политическими и
A. Legal aspects of receivables financing . 208 214 43
A. Правовые аспекты финансирования дебиторской
They have become obsolete in organizational, technological and legal aspects.
За прошедшие десятилетия они устарели в организационном, техническом и правовом аспектах.
(a) Legal aspects of foreign investment and international business transactions
а) правовые аспекты иностранных инвестиций и международных деловых операций
(a) Legal aspects of conflict management by the Security Council
а) правовые аспекты урегулирования конфликтов Советом Безопасности
The seminar dealt with various aspects of international monetary and financial law, including certain legal aspects of Fund operations and transactions and members apos obligations under the Articles of Agreement.
На семинаре были рассмотрены различные аспекты международного валютного и финансового законодательства, включая некоторые правовые аспекты операций и сделок Фонда, а также обязательства членов, вытекающие из статей Соглашения.
Research in and study of the legal aspects of international economic development and legal theory under Prof. Wolfgang Friedmann at Columbia University for the LL.M. from 1965 to 1966.
Провел исследование правовых аспектов международного экономического развития и юридической теории под руководством профессора Вольфганга Фридмана в Колумбийском университете в рамках получения звания магистра прав с 1965 по 1966 год.
This document includes contributions from experts on different aspects of debt management, highlighting especially the legal aspects thereof.
Этот документ включает материалы, представленные экспертами по различным аспектам регулирования задолженности, в частности по его правовым аспектам.
30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979).
30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979).
(b) Legal aspects of expanding human presence beyond low Earth orbit.
b) правовые аспекты расширения присутствия людей за пределами низкой околоземной орбиты.
With the assistance of the Office of Legal Affairs, some legal aspects involved in this matter have now
При содействии УПВ отдель ные правовые аспекты этого дела сейчас переданы соот ветствующим камбоджийским властям для уточнения неко торых моментов.
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
В ПРООН сотрудники, занимающиеся закупками, также проходят подготовку по юридическим аспектам закупок.
44. UNCITRAL also dealt with the legal aspects of electronic data interchange.
44. ЮНСИТРАЛ также проявляет интерес к правовым аспектам электронного обмена данными.
A CN.9 397 Possible future work legal aspects of receivables financing
A CN.9 397 Возможная будущая работа правовые аспекты финансирования дебиторской задолженности
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ
Is this legal under Lebanese law?
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
The training considers the scientific, technical, economic and legal aspects of mountain enterprises.
В ходе этой учебной подготовки рассматриваются научно технические, экономические и правовые аспекты горного предпринимательства.
general orientation (geopolitical briefing, United Nations legal aspects, United Nations Standard Operating Procedures)
общие сведения (краткое ознакомление с геополитическими реалиями, правовые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций, стандартные оперативные процедуры Организации Объединенных Наций)
He had explained all the legal aspects of the case in his statement.
Он разъяснил все юридические аспекты этого вопроса в своем заявлении.
These issues are further discussed under regional aspects below.
Эти вопросы подробнее рассматриваются ниже в рамках региональных подходов.
There should be constructive dialogue in the Legal Subcommittee on the legal aspects of creating a mechanism for such cooperation.
Россия высказывается в пользу конструктивного диалога в рамках Юридического подкомитета относительно правовых аспектов развития структуры такого сотрудничества.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт
(a) Capacity building for chemical management (legal, policy development, institutional aspects and national actions)
а) создание потенциала по регулированию химических веществ (правовые вопросы, выработка политики, организационные аспекты и действия на национальном уровне)
Symposium Legal Aspects of Commercial Utilisation of the International Space Station a Dutch Example
Симпозиум по теме Юридические аспекты коммерческого использования Международной космической станции пример Нидерландов
Informal ad hoc Expert Group on Legal Aspects of Computerization of the TIR Procedure
Неофициальная специальная группа экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП.
Besides the technical matters, the legal aspects are very important for the INSPIRE initiative.
Весьма важное значение для инициативы INSPIRE имеют не только технические, но и правовые аспекты.
(d) Integration of environmental aspects into the work on international legal and commercial practice.
Интеграция экологических аспектов в работу по вопросам международной юридической и коммерческой практики

 

Related searches : Legal Aspects - Under Economic Aspects - Under Risk Aspects - Under Different Aspects - Under These Aspects - Under Certain Aspects - Under All Aspects - Under Legal Privilege - Under Legal Proceedings - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects