Translation of "under his jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. | В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. | Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских. |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| Yet Hamas continues to reject territorial concessions, insisting that all of historic Palestine must be under Muslim jurisdiction. | Тем временем, Хамас продолжает отрицать территориальные уступки, настаивая на том, что вся историческая Палестина должна находиться под мусульманской юрисдикцией. |
| Tom hid his money under his mattress. | Том спрятал свои деньги под матрас. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| We are under his command. | Мы находимся под его командованием. |
| Tom looked under his seat. | Том заглянул под своё сиденье. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался у себя под кроватью. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался под своей кроватью. |
| He looked under his seat. | Он заглянул под сиденье. |
| He is holding his books under his arm. | Он держит книги под мышкой. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. |
| The accident happened under his nose. | Авария произошла у него под носом. |
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| He muttered something under his breath. | Он пробормотал что то себе под нос. |
| Tom muttered something under his breath. | Том пробормотал что то себе под нос. |
| Tom took me under his wing. | Том взял меня под своё крылышко. |
| Tom has bags under his eyes. | У Тома мешки под глазами. |
| Tom has something under his arm. | У Тома что то под мышкой. |
| Tom took Mary under his wing. | Том взял Мэри под крыло. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| Tom hid under his bed, but his mother found him. | Том спрятался у себя под кроватью, но мама его нашла. |
| (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| He wrote his thesis under Tobin s supervision. | Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. |
| Arafat is under pressure from his extremists. | На Арафата давят палестинские экстремисты. |
| Vronsky pushed his fingers under the girths. | Вронский подсунул палец под подпругу. |
| The landowner smiled under his grey moustache. | Помещик усмехнулся под белыми усами. |
| Jack has a cat under his arm. | Джек держит под мышкой кота. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд треснул под его весом. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд проломился под его весом. |
| He tucked the napkin under his chin. | Он закрепил салфетку под подбородком. |
| He hid his toys under the bed. | Он спрятал свои игрушки под кроватью. |
| He hid his toys under the bed. | Он спрятал свои игрушки под кровать. |
Related searches : Under Its Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Under Any Jurisdiction - Under Their Jurisdiction - Under German Jurisdiction - Under Whose Jurisdiction - Under Our Jurisdiction - Under His Thumb - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship - Under His Lead - Under His Terms
