Translation of "under his thumb" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| His wife has him under the thumb. | Жена держит его под каблуком. |
| She has him under her thumb. | Он у неё под каблуком. |
| She has him under her thumb. | Она держит его под каблуком. |
| The FSB favors keeping the media under the Kremlin s thumb. | ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком. |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу. |
| Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage. | Том случайно выбросил свою флэшку в мусор. |
| Tom deleted all the files off his thumb drive. | Том стёр все файлы со своей флешки. |
| He grabbed the butterfly with his thumb and index finger. | Он схватил бабочку большим и указательным пальцами. |
| Thumb And Pouch | Рука и кошелёк |
| By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb. | Вновь утверждая председательство ФРС, выбранное кем то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам, что ФРС не слишком сильно от него зависит. |
| LG Six six with the thumb. | Ленард Грин Шесть шестая с помощью большого пальца. |
| Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. | Сейчас он поднимет ручку с противостояще расположенными большим и указательным пальцами. |
| Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. | Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. |
| I pricked my thumb with a needle. | Я уколол себе большой палец иглой. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Тома за версту видно. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Том как белая ворона. |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца, либо еще 4 пальца. |
| The glove has a hole in the thumb. | У перчатки есть дырка на большом пальце. |
| The glove has a hole in the thumb. | Большой палец перчатки продырявился. |
| Tom hid his money under his mattress. | Том спрятал свои деньги под матрас. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| We are under his command. | Мы находимся под его командованием. |
| Tom looked under his seat. | Том заглянул под своё сиденье. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался у себя под кроватью. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался под своей кроватью. |
| He looked under his seat. | Он заглянул под сиденье. |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. |
| He is holding his books under his arm. | Он держит книги под мышкой. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. |
| The accident happened under his nose. | Авария произошла у него под носом. |
| He muttered something under his breath. | Он пробормотал что то себе под нос. |
| Tom muttered something under his breath. | Том пробормотал что то себе под нос. |
| Tom took me under his wing. | Том взял меня под своё крылышко. |
| Tom has bags under his eyes. | У Тома мешки под глазами. |
| Tom has something under his arm. | У Тома что то под мышкой. |
| Tom took Mary under his wing. | Том взял Мэри под крыло. |
| A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp. | Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку |
| He played these with a floating thumb technique on the right hand, anchoring on the bridge pickup while playing on the E and A strings and muting the E string with his thumb while playing on higher strings. | Он играл их с плавающим методом большого пальца справа, бросая якорь на погрузке моста, играя на E и последовательности и приглушая струну ми с его большим пальцем, играя на более высоких последовательностях. |
| Sarkozy can afford to thumb his nose at his party, given the total collapse of the opposition Socialists, who will almost certainly lose the 2012 election. | Саркози может себе позволить презрительно относиться к своей партии, учитывая общее ослабление оппозиционных социалистов, которые почти наверняка проиграют выборы 2012 года. |
| Tom hid under his bed, but his mother found him. | Том спрятался у себя под кроватью, но мама его нашла. |
| In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. | Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России. |
| That is what I and all of Ukraine s democrats want for our country a society of opportunity, under the rule of law and not under the thumb of cronies and oligarchs, in an open Europe. | Это то, чего я, как и все демократы Украины, хотим для нашей страны общества возможностей, под властью закона, а не под каблуком у блатных и олигархов, в открытой Европе. |
Related searches : Under The Thumb - Under Your Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship - Under His Lead - Under His Terms - Under His Eyes - Under His Tenure - Under His Breath - Under His Control
