Translation of "under poor conditions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| We did this under very advantageous conditions. | Мы это сделали при очень благоприятных условиях. |
| Many black companies hire a lot of young employees, often recent university graduates, and force them to work under poor conditions. | Многие черные компании нанимают огромное число молодежи, часто только что закончившей университет, и принуждают их работать в отвратительных условиях. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions. | В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий. |
| Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. | Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. |
| The fish are often kept in poor conditions and millions die every year. | Обычно ее держат в неблагоприятных условиях, из за чего ежегодно умирают миллионы особей. |
| She was arrested last December and remains detained under frightening conditions. | В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях. |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt. | Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг. |
| To join such an international force under these conditions would be irresponsible. | Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным. |
| Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. | Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. |
| Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius. | В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия. |
| When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients they had to look for a job or enroll in training programs. | Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения. |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness? | Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС? |
| There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions. | Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях. |
| Migrants accustomed to conditions in successful economies are a potential nucleus for industrialization in poor societies. | Мигранты, привыкшие к условиям в успешных экономических системах, являются потенциальным ядром для индустриализации в бедных странах. |
| This is why, over the centuries, poor living conditions, malnutrition, and diabetes always accompanied TB outbreaks. | Вот почему на протяжении столетий плохие условия жизни, недостаточное питание и диабет всегда сопровождались вспышками эпидемий туберкулеза. |
| Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. | Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики. |
| Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal. | При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы |
| Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions. | Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions. | Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях. |
| Tom Grundy from Hong Wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in Hong Kong. | Том Гранди из Hong Wrong пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге. |
| Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there. | Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место. |
| It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. | Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. |
| Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition. | Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции. |
| It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. | Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов. |
| Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea. | Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей. |
| (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees | c) плохих условий содержания заключенных в тюрьмах в Туркменистане и поступающих из достоверных источников сообщений о продолжающихся пытках и плохом обращении с содержащимися под стражей лицами |
| Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. | В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики. |
| The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. | Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. |
| They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. | Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. |
| The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. | Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста. |
Related searches : Poor Conditions - Poor Driving Conditions - Poor Sanitary Conditions - Poor Light Conditions - Poor Housing Conditions - Conditions Are Poor - Poor Economic Conditions - Poor Weather Conditions - Poor Storage Conditions - Poor Living Conditions - Poor Working Conditions - Poor Road Conditions - Poor Environmental Conditions - Under Sterile Conditions
