Translation of "under public law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Under - translation :

Under public law - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Under public international law	b) по курсу международного публичного права
Arrests under the law should be made public.	Факты арестов, произведенных в соответствии с этим Законом, должны предаваться гласности.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	) преобразован в базирующуюся в Афинах независимую организацию, функционирующую в соответствии с Государственным законом (N.P.D.D.
Under the 1996 Law on the Public Defender, a complaint may also be submitted to the Public Defender.	В рамках Закона 1996 года о народном защитнике жалоба может быть также подана народному защитнику.
Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction.	Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию.
Public international law	Международное публичное право
Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court.	Публично правовой юрисдикцией обладают Административный суд и Конституционный суд.
International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
Doctorate in public law	Государственный докторат в области публичного права
Public Procurement Law (1999)	Закон о государственных закупках (1999) Раздел V.
Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law.	Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно.
), with its home office in Athens, is a Public Law Institution, established under the provisions of Article 7, Law 3106 2003.	) со штаб квартирой в Афинах является государственным учреждением, созданным в соответствии с положениями статьи 7 закона 3106 2003.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law	e) не допустило введения контроля за публичным доступом к статистическим данным, полученным в соответствии с настоящим Законом
He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.	В настоящее время он находится под следствием и содержится в Управлении государственной безопасности Пекина в соответствии с положениями действующего законодательства.
But there is no public participation as such in the legislative or regulatory process under French law.	Но во французском праве нет положения об участии общественности как таковом в законодательном или нормотворческом процессе.
This insurance covers government, public and private sector workers under the provisions of law 79 of 1975.	Это страхование охватывает лиц, работающих в правительственном, общественном и частном секторах в соответствии с положениями закона 79 от 1975 года.
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public
Professor of Public International Law, 1985.	Профессор международного государственного права в 1985 году
Towards different law and public policy	Приложение 1 Резюме
(a) Public international law and other	а) Международное публичное право и прочая
Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law.	84. Германия отметила, что Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка ежегодно проводит несколько коллоквиумов по зарубежному публичному праву и международному праву.
Apart from public procurement, ERAs raise competition and governance issues, which require treatment under relevant branches of law.	Если оставить сферу публичных закупок в стороне, то в связи с ЭРА возникают вопросы конкуренции и управления, требующие решения в рамках соответствующих отраслей права.
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law	Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.	Доктор международного права, профессор публичного права и политологии.
Civil Rights Under Law	за гражданские права в соответствии с законом
Law still under consideration	Закон все еще находится на рассмотрении
PUSAN UNDER MATlAL LAW	В Пусане объявлено военное положение
The National Atomic Company Kazatomprom is a legal person performing administrative functions under national law, including activities in relation to the environment, and performing public functions under the control of a public authority.	Национальная атомная компания Казатомпром является юридическим лицом, исполняющим по национальному законодательству административные функции, в том числе связанные с окружающей средой, а также государственные функции под контролем государственного органа.
In India, no explicit requirement under law for the publication of internal rules of public authorities existed until recently.	В Индии до последнего времени не существовало каких либо прямых законодательных требований к публикации внутренних правил публичных властей.
1952 Advance studies diploma in public law,	1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	Закон о принадлежности государственных доходов Федерации Боснии и Герцеговины
Society of Public Teachers of Law, England	Общество преподавателей права, Англия
(a) Public international law and other activities	а) Международное публичное право и прочая деятельность
(a) Public international law and other activities.	а) Деятельность в области международного публичного права и прочая деятельность.
In addition, public law courses in about 20 university law departments included lectures on international law.	Кроме того, лекции по международному праву читаются в рамках курсов публичного права на юридических факультетах порядка 20 университетов.
Other measures were provided for under the law on criminal proceedings and the inspection of prisons, and the law on public security forces provided for an ombudsman.	Уголовно процессуальным законодательством и законом об инспектировании тюрем предусматриваются дополнительные меры, а в законе о службе государственной безопасности содержится положение об омбудсмене.
(a) Under private international law	а) по курсу международного частного права
Similarly, under French law wind farm projects must be placed before a public inquiry (Environment Code, article L. 553 4).	Французское право также предполагает проведение опросов общественного мнения по проектам, связанным с использованием энергии ветра (см. статью L. 553 4 ЭК)
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy	Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague.	Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права.
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.	Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция.
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права

Показать эту страницу на русском языке