Translation of "underwent a process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу перенес перенесла пластическую перенёс увеличению

Examples (External sources, not reviewed)

He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom underwent surgery.	Тому сделали операцию.
He underwent brain surgery.	Он перенёс операцию на мозге.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
I underwent major surgery last year.	В прошлом году мне сделали сложную операцию.
My grandmother underwent surgery in Germany.	Моя бабушка была прооперирована в Германии.
During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival.	На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.	В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.	Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis.	В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
In July of that year, aged 76, he underwent a third skin cancer operation on his nose.	В июле того же года в возрасте 76 лет из его носа была удалена третья раковая опухоль.
Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533.	Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года .
Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger.	В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца.
Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place.	В то время как народная революция произвела смену режима в Тунисе, в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию.
Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.	После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.	Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.
He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.	У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.
Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August.	В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.	31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.
Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi.	Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed.	Во первых, для людей, которые пережили так называемое озарение , структурную перемену восприятия, для каждого из них восприятие своей жизнь и всех ценности вдруг переменилось.
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.	Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.	Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
In spite of the personal change which Van Kerckhoven underwent in Italy, he remained, however, religious.	Несмотря на личностные изменения, коим Керкговен подвергся в Италии, он, тем не менее, оставался религиозным.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
There is also a question of process.	Также существует вопрос самого процесса.
Make the current process a session leader.	Description
A Stochastic Process related to Language Change.	A Stochastic Process related to Language Change.
However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not.	Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический.

Показать эту страницу на русском языке