Translation of "underwent major changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changes - translation :

Major - translation :

Underwent major changes - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены майор Майор майора Шарп майором перенес перенесла пластическую перенёс увеличению

Examples (External sources, not reviewed)

I underwent major surgery last year.	В прошлом году мне сделали сложную операцию.
The political system also underwent important changes.	В политической системе также произошёл ряд важных изменений.
12. During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes.	12. В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения.
It underwent significant changes during the Soviet period.	Значительным изменениям город подвергся в советский период.
Isfana underwent significant changes during the Soviet period.	Исфана подверглась значительным изменениям в советский период.
The government of Singapore underwent several significant changes.	Система власти в Сингапуре испытала несколько значительных изменений.
In 1996, he underwent a major heart operation.	В 1996 году подвергся серьёзной операции на сердце.
With the demise of the cold war the world underwent profound changes.	С окончанием quot холодной войны quot мир претерпел глубокие изменения.
The Pacific Street section underwent another major overhaul from 1999 to 2000.	Но станция Pacific Street подверглась ещё одному ремонту в 1999 и 2000 годах.
Not a great deal of time has passed since Europe, especially its eastern part, underwent major political changes connected, at least in some cases, with difficult security challenges.	Не так уж много времени прошло с тех пор, когда в Европе, особенно в ее восточной части, произошли крупные перемены, связанные, по крайней мере, в некоторых случаях, со сложными вызовами в области безопасности.
The system of environmental review of projects in Russia underwent major reform in 2007.	Система природоохранного обзора в России претерпела значительные реформы в 2007 г.
Changes by major object of expenditure	Эксплуатационные расходы
Between 1956 and 1960, the new 1100 underwent several slight changes in fittings and details, e.g.	Между 1956 и 1960 годами новая модель 1100 подверглась нескольким небольшим модернизациям.
Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.	Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION	I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES	I. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО СБОРУ ДАННЫХ,
Tom underwent surgery.	Тому сделали операцию.
The styling changes for 1941 were modest, but the changes under the hood were major.	Наибольшие изменения для моделей Roadmaster (и всех больших Buick) прятались под капотом.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Major changes proposed for the mobility element were that	В отношении элемента, связанного с мобильностью, предложены следующие основные изменения
Major changes proposed for the hardship element were that	В отношении элемента, связанного с трудными условиями, предложены следующие основные изменения
The Government of Tajikistan decided to make major changes.	Правительство Таджикистана решило предпринять значительные изменения.
He underwent brain surgery.	Он перенёс операцию на мозге.
He later underwent surgery.	Позже Дэнни перенес операцию.
Indeed, in areas outside the zone or nature reserves, populations of elk and wild boar underwent steep declines, as major socioeconomic changes after the fall of the Soviet Union worsened rural poverty and crippled wildlife management.	Действительно, в районах за пределами зоны отчуждения или заповедников, населения лося и кабана претерпели резкое снижение, так как крупные социально экономические изменения после распада СССР ухудшили нищету в сельских районах и покалечили систему природопользования.
Major changes proposed for the non removal element were that	В отношении элемента, связанного с неполным переездом, предложены следующие основные изменения
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Then I underwent cognitive training.	Тогда я прошел курс когнитивного обучения.
Our men underwent great hardships.	Наши люди прошли через большие трудности.
Format The combination of televoting and jury voting results underwent changes that were detailed in the official rules for the 2013 contest.	В совмещении результатов голосования жюри и телезрителей произошли изменения, эти изменения были подробно изложены в официальных правилах конкурса 2013 года.
The palace, which is adjacent to the garden, underwent many changes over the centuries, however, the garden did maintain its original style.	Дворец, к которому сад примыкает, претерпел на протяжении веков много изменений, а вот сад сохранил свой первозданный стиль.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.	И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
The government in 1990 made major changes in the political system.	В 1990 году политическая система Габона претерпела существенные изменения.
Israel has embarked upon major changes to the character of Jerusalem.	Израиль начал активно пытаться изменить характер Иерусалима.
Instead, we should endeavour to bring about major, long awaited changes.	Наоборот, мы должны взяться за осуществление крупных и долгожданных перемен.
When children were separated from their families, or worse, were abandoned by them, their psycho social behaviour underwent both immediate and lasting changes.	Разлука со своими семьями или, что еще хуже, оставление детей своими родителями приводит к возникновению непосредственных и долгосрочных изменений в психосоциальном поведении детей.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
My grandmother underwent surgery in Germany.	Моя бабушка была прооперирована в Германии.
Third generation ZB (2003 2007) The Dodge Viper underwent a major redesign in 2002, courtesy of DaimlerChrysler's Street and Racing Technology group.	Третье поколение (2003 2006) В 2003 году в Dodge Viper подразделением DaimlerChrysler Street Racing Technology (сокращённо SRT) были внесены большие изменения.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include	Другие соответствующие существенные изменения в предложенном проекте нового Уголовного кодекса включают в себя следующее
For several years now the world has been going through major changes.	Вот уже несколько лет в мире происходят крупные изменения.
We note the major changes that have taken place, both quantitatively and qualitatively.	Мы отмечаем серьезные количественные и качественные изменения.
Since 1989, the Province of Kosovo and Metohija has undergone major institutional changes.	С 1989 года в крае Косово и Метохия произошли радикальные организационные преобразования.
The Australian Government is introducing major changes to our family laws this year.	В этом году правительство Австралии вносит важные изменения в наше семейное законодательство.

Показать эту страницу на русском языке