Translation of "has underwent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom underwent surgery. | Тому сделали операцию. |
| He underwent brain surgery. | Он перенёс операцию на мозге. |
| He underwent a risky operation. | Ему сделали рискованную операцию. |
| For this, Abel underwent extreme torture. | За это Абель подвергся крайней степени пыткам. |
| I underwent major surgery last year. | В прошлом году мне сделали сложную операцию. |
| My grandmother underwent surgery in Germany. | Моя бабушка была прооперирована в Германии. |
| He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence. | Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность. |
| Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny. | После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям. |
| 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. | 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. |
| In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. | В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию. |
| At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis. | В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис. |
| Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care. | Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение. |
| In spite of the personal change which Van Kerckhoven underwent in Italy, he remained, however, religious. | Несмотря на личностные изменения, коим Керкговен подвергся в Италии, он, тем не менее, оставался религиозным. |
| In August of that year, he underwent an operation to remove skin cancer cells from his nose. | В августе того же года ему была сделана операция по удалению раковой опухоли из носа. |
| In January 1987, Reagan underwent surgery for an enlarged prostate which caused further worries about his health. | В январе 1987 Рейган был прооперирован в связи с увеличением простаты, что породило волнения о его здоровье. |
| In July of that year, aged 76, he underwent a third skin cancer operation on his nose. | В июле того же года в возрасте 76 лет из его носа была удалена третья раковая опухоль. |
| Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533. | Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года . |
| All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers. | Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады. |
| On July 13, 1985, Reagan underwent surgery at Bethesda Naval Hospital to remove cancerous polyps from his colon. | 13 июля 1985 года Рейган подвергся операции по удалению полипов из прямой кишки в военно морском госпитале в Бетесде. |
| He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. | У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. |
| Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August. | В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция. |
| Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place. | В то время как народная революция произвела смену режима в Тунисе, в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию. |
| When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. | Когда мне было 12 лет, я стал одним из первых в Сингапуре, кому провели кохлеарное имплантирование. |
| One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. | Во первых, для людей, которые пережили так называемое озарение , структурную перемену восприятия, для каждого из них восприятие своей жизнь и всех ценности вдруг переменилось. |
| Ornithologists are confident that the cautious, conservative birds will not even notice in the spring that their apartment underwent capital repairs. | Орнитологи уверены, что осторожные, консервативные птицы даже не заметят весной, что их квартира подверглась капитальному ремонту. |
| Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat. | Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле. |
| Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger. | В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца. |
| Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi. | Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда. |
| During the years when West European societies were undergoing their process of secularization indeed, of de Christianization'' Polish Catholicism underwent an extraordinary revival. | На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации в действительности де христианизации польский католицизм пережил исключительно сильное оживление. |
| The car loan market underwent a mini boom in 2003 04, but non repayment rates in excess of 50 forced banks to pull back. | Рынок ссуд на покупку автомобилей претерпел мини бум в 2003 2004 годах, но более 50 уровень невозвращения кредитов заставил банки отступить. |
| After the reorganization in 1935 the exhibition Our Achievements became the basis of a new exhibition in the museum that underwent radical reorganization for this purpose. | После реорганизации в 1935 г. выставка Наши достижения легла в основу новой экспозиции Политехнического музея, подвергшегося для этих целей коренной реорганизации. |
| During his detention, Lam said he underwent some 20 to 30 interrogations, in which he was accused of illegal operations by sending banned books to the mainland. | Среди предъявлявшихся ему обвинений проведение нелегальных операций , которые заключались в пересылке запрещённых книг из Гонконга в КНР. |
| Here as he looked at her table, at the malachite cover of her blotting book and an unfinished letter that lay there, his thoughts suddenly underwent a change. | Тут, глядя на ее стол с лежащим наверху малахитовым бюваром и начатою запиской, мысли его вдруг изменились. |
| Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31 27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported. | Полузащитник Теннесси Стэйт Тайгерс Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы, полученной в субботнем матче с Вандербильт Комодорс, закончившимся поражением 31 27, как сообщил Майк Орган из Теннесси. |
| Between 1908, 1910, 1911 and 1912, the club underwent a series of changes of name and team colours, becoming Hillesluise Football Club in 1909 and then RVV Celeritas. | В период с 1908 по 1912 год клуб несколько раз сменил название и цвета, став Hillesluise Football Club в 1909 а затем RVV Celeritas. |
| Octamom the saga of Nadya Suleman, a young single mother in Los Angeles who, having already given birth to seven children, underwent fertility treatments and is now bringing home octuplets. | Восьмеричная мама (Octamom) сага о Наде Сулеман, молодой матери одиночке из Лос Анджелеса, которая, уже родив ранее семерых детей, подверглась воздействию вспомогательных репродуктивных технологий и теперь вынашивает восьмеряшек. |
| Under Nigeria s various dictatorships, for example, many journalists underwent a rite of passage that most prefer to forget routine harassment, beatings, torture, frame ups on spurious charges, and incongruously long prison sentences. | Например, при различных диктатурах в Нигерии многие журналисты прошли через такое, что большинство из них предпочитает сегодня забыть рутинные оскорбления, побои, пытки, ложные обвинения и длительные сроки тюремного заключения. |
| Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history. | Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. |
| Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history. | Привлеченные обещанием членства, страны, вступившие в ЕС в прошлом году, испытали 15 лет социальных, экономических, юридических и политических изменений, масштабы которых были беспрецедентными в современной европейской истории. |
| We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness. | Мы, чехи, кое что об этом знаем, поскольку болезненный экономический переходный период, через который нам пришлось пройти в 1990 ые годы, преподал нам хороший урок о том, как правильный политический курс может одолеть безнадежность. |
| On April 20, Kokabee underwent a surgery to remove his kidney, but advocates, friends, and family members believe Kokabee's health will not recover if the conditions of his incarceration remain the same. | 20 апреля Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи верят, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения. |
| The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems. | В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования. |
| Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours. | Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника. |
| In a letter describing his experiences over the first few months of his incarceration, he described repeated interrogations that he underwent in which authorities asked him, so what do you think is your crime? | В письме, описывающем его переживания в первые несколько месяцев заточения, он описал повторявшиеся допросы, через которые он прошёл, во время которых власти спрашивали его Итак, как вы думаете, в чём ваше преступление? |
| Perhaps for precisely this reason, the abstention rate (an average of 57 ), was the highest since the first vote in 1979, while the composition of the Parliament, with its right wing majority, underwent no significant changes. | Возможно, именно по этой причине в голосовании не приняло участия рекордное количество избирателей (средняя явка составляет 57 ) со времен первого голосования в 1979 году, а состав парламента с правосторонним большинством не претерпел значительных изменений. |
