Translation of "united nations agencies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений и организаций и органов системы Организации Объединенных Наций
9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials
9. призывает все соответствующие органы, подразделения и учреждения системы Организации Объединенных Наций обеспечивать подготовку в области прав человека всех сотрудников и должностных лиц Организации Объединенных Наций
6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system
6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций
But as nations united, the United Nations can.
Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
Welcoming the assistance extended to Non Self Governing Territories by certain specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,
приветствуя помощь, оказываемую несамоуправляющимся территориям некоторыми специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности Программой развития Организации Объединенных Наций,
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,
приветствуя усилия соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и многих других организаций по обеспечению безопасности дорожного движения,
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении
2. Paragraph 1 does not apply to any permanent United Nations office, such as headquarters of the Organization or its specialized agencies established under an agreement with the United Nations.
2. Пункт 1 не применяется в отношении постоянных отделений Организации Объединенных Наций, таких, как Центральные учреждения Организации или штаб квартиры ее специализированных учреждений, созданных в соответствии с соглашением с Организацией Объединенных Наций.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
United Nations website
Веб сайт Организации Объединенных Наций
(United Nations flag.
(Флаг ООН.
17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations
17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации
1. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions
1. предлагает правительствам, Организации Объединенных Наций, ее фондам и программам, соответствующим специализированным учреждениям и учреждениям, связанным со спортом
61 245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
61 245. Всесторонний обзор механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях
4. Also invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions
4. предлагает также правительствам, Организации Объединенных Наций, ее фондам и программам, соответствующим специализированным учреждениям и учреждениям, связанным со спортом
Valuing the United Nations
Ценность ООН
United Nations Millennium Declaration
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
United Nations Development Group
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
United Nations information centres
Информационные центры Организации Объединенных Наций
United Nations web site
Веб сайт Организации Объединенных Наций
United Nations laissez passer
Пропуск Организации Объединенных Наций
United Nations Postal Administration
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
Noting also with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,
с удовлетворением отмечая также совместный вклад в развитие Токелау Новой Зеландии и специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций, в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций,
Also noting with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,
с удовлетворением отмечая также совместный вклад в развитие Токелау Новой Зеландии и специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций, в особенности Программы развития Организации Объединенных Наций,
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings.
Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины.
11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops
11. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере ее дальнейшего развития
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
They show the power of partnerships that bring together the United Nations, governments, development agencies, civil society, foundations, and the private sector.
Они показывают силу партнерства, объединяющего вместе Организацию Объединенных Наций, правительства, агентства по развитию, гражданские общества, фонды и частный сектор.
Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies,
приветствуя уже предпринятые усилия по рационализации, совершенствованию и повышению эффективности деятельности фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
приветствуя предпринимаемые донорами и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций усилия по оказанию Анголе гуманитарной, экономической и финансовой помощи,
(e) To extend to United Nations agencies and other humanitarian actors all access necessary to allow them to carry out their mandates
e) предоставить учреждениям Организации Объединенных Наций и другим гуманитарным организациям доступ во всем объеме, необходимом для того, чтобы они могли выполнить свой мандат
A New Model United Nations
Новая модель Организации Объединенных Наций
Globalization and the United Nations
Глобализация и Организация Объединенных Наций
VIII. Strengthening the United Nations
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций
United Nations Disarmament Information Programme
Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению
United Nations Human Settlements Programme
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам
57 267. United Nations University
57 267. Университет Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Assistance to the United Nations
Помощь Организации Объединенных Наций
United Nations Convention against Corruption
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
59 253. United Nations University
59 253. Университет Организации Объединенных Наций
Strengthening of the United Nations
укрепление Организации Объединенных Наций.
V. Strengthening the United Nations
V. Укрепление Организации Объединенных Наций

 

Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day