Translation of "united nations office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

United - translation :

Keywords : наций народы народов народами нациями Офис кабинета офиса кабинет офис Юнайтед Наций ООН Соединённые штатов

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Office for Partnerships	Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства
Office of the United Nations Security Coordinator	Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.	Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.
57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi	План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.	b) сумму в размере 24 258 500 долл. США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.	b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США.
4. Invites the relevant bodies of the United Nations, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan	4. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций, в частности Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану
But as nations united, the United Nations can.	Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	3. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to work closely with the Institute	8. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности тесно сотрудничать с Институтом
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal	B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi	1. санкционирует модернизацию существующих конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев .
United Nations website	Веб сайт Организации Объединенных Наций
(United Nations flag.	(Флаг ООН.
13. Encourages all United Nations bodies and expert groups not subject to the headquarters rule to hold some of their meetings at the United Nations Office at Nairobi	13. призывает все органы Организации Объединенных Наций и экспертные группы, в отношении которых не действует правило о штаб квартирах, проводить некоторые из своих совещаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
5. Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue	5. приветствует усилия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленные на осуществление его мандата, и просит Управление продолжать
Taking note of Afghanistan Opium Survey 2003, published by the United Nations Office on Drugs and Crime,	принимая к сведению документ Афганистан Обзор по опию в 2003 году , опубликованный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,
Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services	Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building	3. приветствует также ту роль, которую Организация Объединенных Наций продолжает играть в постконфликтном миростроительстве в Таджикистане, и учреждение Отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Таджикистане
11. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute	11. призывает Программу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать тесно сотрудничать с Институтом
2. Paragraph 1 does not apply to any permanent United Nations office, such as headquarters of the Organization or its specialized agencies established under an agreement with the United Nations.	2. Пункт 1 не применяется в отношении постоянных отделений Организации Объединенных Наций, таких, как Центральные учреждения Организации или штаб квартиры ее специализированных учреждений, созданных в соответствии с соглашением с Организацией Объединенных Наций.
This is a corporate program of the Global Environment Facility (GEF), implemented by the United Nations Development Program (UNDP) and executed by the United Nations Office for Project Services (UNOPS).	Эта программа Глобального экологического фонда (ГЭФ) была запущена Программой развития Организации Объединённых Наций (ПРООН) и осуществляется Управлением Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС).
Valuing the United Nations	Ценность ООН
United Nations Millennium Declaration	Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
United Nations Development Group	Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
United Nations information centres	Информационные центры Организации Объединенных Наций
United Nations web site	Веб сайт Организации Объединенных Наций
United Nations laissez passer	Пропуск Организации Объединенных Наций
United Nations Postal Administration	Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
29. Welcomes the work in Kosovo of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe	29. приветствует работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Косово и усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue	33. приветствует работу, которую осуществляет Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выполнению своего мандата, и просит Управление продолжать
61 159. Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	61 159. Состав персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

Показать эту страницу на русском языке