Translation of "united nations convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 58 4. United Nations Convention against Corruption | 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime | 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457. | ссылаясь также на Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персоналаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457., |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. | Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | 59 38. Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах |
| Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). | В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58 4 Генеральной Ассамблеи, приложение). |
| 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. | 1. Настоящий Протокол дополняет Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с Конвенцией. |
| Welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,United Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146. | приветствуя вступление в силу 14 декабря 2005 года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииUnited Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146., |
| 4. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption See resolution 58 4. | 4. приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииСм. резолюцию 58 4. |
| Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя также принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| 3. Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 3. приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение. |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 года) |
| The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. | Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. |
| This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law. | Это в корне противоречит Конвенции о беженцах ООН и международному морскому праву. |
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. | 1. Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года). |
| 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 60 42. Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней |
| 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | 57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Welcoming its adoption of the United Nations Convention against CorruptionResolution 58 4, annex. on 31 October 2003, | с удовлетворением отмечая принятие 31 октября 2003 года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| Recalling the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. | ссылаясь на Конвенцию о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., |
| United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (New York, 11 December 1995) | Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах (Нью Йорк, 11 декабря 1995 года) |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| (United Nations flag. | (Флаг ООН. |
| Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). | ссылаясь на статьи 100, 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций и Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A (I)., |
| Noting that most States and one regional economic integration organization have acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | отмечая, что большинство государств и одна региональная организация экономической интеграции присоединились к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822., |
| 1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. | 1. призывает государства сотрудничать друг с другом для достижения конечной цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822. |
| Recalling also the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa,United Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. | ссылаясь также на Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и или опустынивание, особенно в АфрикеUnited Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480., |
| 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,Resolution 22 A (I). | ссылаясь на статьи 100, 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций и Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 А (I)., |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней |
| To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. | поощрять соблюдение Конвенции о безопасности персонала Организацией Объединенных Наций и связанного с ней персоналаРезолюция 49 59, приложение. |
| 56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 56 89. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day
