Translation of "united nations secretariat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat | Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций |
| Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984). | Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы). |
| (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system | е) тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле содействия приему на работу супругов во всех основных местах службы сотрудников Секретариата и организаций системы Организации Объединенных Наций |
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| (United Nations flag. | (Флаг ООН. |
| 7. Approves the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to the United Nations, and related administrative arrangements, for a further five year period | 7. одобряет сохранение институциональной связи секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата с Организацией Объединенных Наций и соответствующих административных механизмов еще на один пятилетний период |
| Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, | признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций, |
| Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, | признавая также роль Департамента общественной информации Секретариата в распространении через информационные центры Организации Объединенных Наций информации на региональном уровне о деятельности Организации Объединенных Наций, |
| 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. | 4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| Valuing the United Nations | Ценность ООН |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| United Nations Development Group | Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития |
| United Nations information centres | Информационные центры Организации Объединенных Наций |
| United Nations web site | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| United Nations laissez passer | Пропуск Организации Объединенных Наций |
| United Nations Postal Administration | Почтовая администрации Организации Объединенных Наций |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Участников Конвенции. |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| A New Model United Nations | Новая модель Организации Объединенных Наций |
| Globalization and the United Nations | Глобализация и Организация Объединенных Наций |
| VIII. Strengthening the United Nations | VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| 57 267. United Nations University | 57 267. Университет Организации Объединенных Наций |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Assistance to the United Nations | Помощь Организации Объединенных Наций |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 59 253. United Nations University | 59 253. Университет Организации Объединенных Наций |
| Strengthening of the United Nations | укрепление Организации Объединенных Наций. |
| V. Strengthening the United Nations | V. Укрепление Организации Объединенных Наций |
| 61 216. United Nations University | 61 216. Университет Организации Объединенных Наций |
| United Nations Office for Partnerships | Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства |
| 55 206. United Nations University | 55 206. Университет Организации Объединенных Наций |
| Deployment of United Nations Volunteers, | Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, |
| Photo by the United Nations. | Фото ООН. |
| Photo from the United Nations. | Фото ООН |
| UN stands for United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| 3. Invites the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund to jointly coordinate the activities of the United Nations system regarding the preparations for and observance of the Year | 3. предлагает Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций совместно координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по подготовке к Году и его проведению |
| Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission, | учитывая роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в качестве секретариата, отвечающего за основное обслуживание Комиссии, |
| 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Государств участников Конвенции. |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
Related searches : United Nations - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day
