Translation of "until such time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Until next time. | До следующего раза. |
| There still is time until leaving. | До ухода ещё осталось время. |
| I'm giving you time until tomorrow. | Даю тебе время до завтра. |
| Do not wait until the next time . | Не ждите следующего раза . |
| Until what time does your pharmacy stay open? | До которого часа открыта ваша аптека? |
| Stalling until that time is postponement by other means. | Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. |
| I don't say goodbye, I say until next time. | Я не прощаюсь, я говорю до свидания . |
| This is such an exciting time. | Сейчас такое замечательное время. |
| Such things happen all the time. | Такие вещи постоянно происходят. |
| It's such a waste of time. | Это такая трата времени. |
| Until recently, there was little reason to ask such a question. | До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом. |
| This time, we must not rest until it is completed. | На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого. |
| Tom decided to wait until Mary had some free time. | Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени. |
| Until what time can I call you on the phone? | До какого времени я могу тебе позвонить по телефону? |
| The time for such laxity is over. | Однако время неопределенности прошло. |
| This is such a waste of time. | Это такая потеря времени. |
| We waited for such a long time. | Мы так долго ждали. |
| Put Tom off until I have time to think it over. | Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать. |
| Humanity will pay the price for communism until such a time as we learn to stand up to it with all political responsibility and decisiveness. | Человечество будет продолжать расплачиваться за коммунизм до того времени, пока мы не научимся ему противостоять, используя всю политическую ответственность и решительность. |
| Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time? | В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время? |
| But creating such a system would take time. | Однако создание такой системы потребует времени. |
| But it is only a matter of time until they fall, too. | Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать. |
| Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. | Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным. |
| I'm working full time in a bookshop until the end of September. | Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября. |
| I'm working full time in a bookshop until the end of September. | Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. |
| It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013. | Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени . |
| They worked each day from the time the sun rose until it set. | Они работали каждый день от восхода до заката. |
| I am working full time at a bookshop until the end of September. | Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени. |
| Such cooperation could not come at a better time. | Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. |
| It is my first time seeing such large artillery. | Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию. |
| It's such a long time since he left school. | Столько времени прошло, как он закончил школу. |
| I haven't seen Tom for such a long time. | Я так давно Тома не видел. |
| I haven't seen Tom for such a long time. | Я так давно не видел Тома. |
| That they had such interests until then was for centuries the essence of the relationship. | То, что ранее эти интересы существовали веками составляло суть всех отношений. |
| So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. | Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми. |
| So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. | Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени. |
| Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. | До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия. |
| Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. | А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. |
| Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation. | До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции. |
| We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. | Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца. |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. |
| The time to implement such a strategy is long overdue. | Время для осуществления такой стратегии давно настало. |
Related searches : Until Such - Time Until - Until Such Date - Time Left Until - Time Delay Until - Any Time Until - Until That Time - Until This Time - Until What Time - Until The Time - Until Which Time - Until Next Time - Have Time Until - Take Time Until
