Translation of "until that point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

точка

That - translation :

что

Until - translation :

до

Keywords : Суть точка точку суть смысла тот эту этим которые вот момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted	Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
That was the point.	В этом и был смысл.
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.	Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
They did not offer any food or accommodation for 72 hours until she managed her fare back home from that transit point.	Трое суток ей не предоставляли ни питания, ни жилья, прежде чем ей удалось вернуть деньги за билет.
And that. . . is the point.	И в этом... и есть весь смысл .
There's no point doing that.	Это делать бесполезно.
There's no point doing that.	Это бесполезное занятие.
There's no point doing that.	Нет смысла этого делать.
But that is not the point the point is that no one could be sure.	Но это не самое главное. Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен.
The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja.	Смысл моего твита в том, что им всем следовало бы заткнуться по поводу любых достижений Лоу, пока что нибудь не сделают в вопросе с ганджой.
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
At that point, Greece will default.	И тогда Греция объявит дефолт.
That point is lost in Ghana.	Именно эта суть была потеряна в Гане.
But that is just the point.	Это вывод очевиден.
And here's the point of that.	И вот в чём суть
But that is not the point.	Но не в этом дело.
And just proves that point again.	И это вновь подтверждается .
Our interest converges on that point.	На этот счет наши интересы сходятся.
The teacher particularly emphasized that point.	Учитель уделил этому особое внимание.
What's the point in doing that?	Какой смысл делать это?
What's the point of doing that?	Какой смысл это делать?
There's no point in doing that.	Нет смысла этого делать.
There's no point in doing that.	Нет смысла делать это.
And that was never the point...	После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись.
When the Zeelanders refused to pay, the French responded by centralizing what had been until that point a rather de centralized Dutch fiscal system.	Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной.
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues.	Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы.
But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
Don't leave until you've done that.	Не уходи, пока не сделаешь.
Don't leave until you've done that.	Не уходите, пока не сделаете.
That sounds helpful until you realize that each of them seems to have a different interpretation of data dependent, to the point that its meaning seems to be gut personal instinct.	Это звучит убедительно, пока вы не поймете, что у каждого из них, похоже, собственная интерпретация обусловленности данными , вплоть до того, что на самом деле речь идёт о внутреннем личном инстинкте .
The US is far from that point.	США далеки от этой стадии.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
I studied marine iguanas at that point.	В тот момент я изучала морских игуан.
But the point remains that ideas matter.	Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
At that point, the consultancy McKinsey amp	По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp
The blog also made the point that	В блоге также было подчеркнуто, что
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
I agreed with him on that point.	В этом я с ним согласился.

Показать эту страницу на русском языке