Translation of "until that moment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Up until that moment, she was planning to graduate the following year. | Она планировала получить степень в следующем году. |
| Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. | Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. |
| They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев. |
| Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented. | Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае. |
| Nobody staged that moment. | Никто не режиссировал этот момент. |
| National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. | Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. |
| But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment. | Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента. |
| English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. | Сегодня английский язык повсюду, он сопровождает нас с момента рождения и до могилы , считает Кристинссон. |
| At that moment Vronsky approached. | В это время подходил Вронский. |
| Will that moment ever arrive? | Придёт ли когда нибудь это время? |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся. |
| For one moment of that bliss...' | За минуту этого счастья... |
| In that moment I felt chills. | В тот момент я почувствовала озноб. |
| At that moment, the music starts. | В этот момент начинается музыка. |
| What were you doing that moment? | Что Вы тогда делали? |
| Where was she at that moment? | Где она была в тот момент? |
| Where was she at that moment? | Где она находилась в тот момент? |
| Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does. | Однажды Медведев, быть может, устроит собственную афёру типа дела Юкоса , но нам не следует считать его независимым игроком, пока этого не произойдёт. |
| Trump also noted that sanctions against North Korea are being kept in place until the moment of full denuclearization of the Korean peninsula. | При этом Трамп отметил, что санкции против КНДР сохранятся до момента полной денуклеаризации корейского полуострова. |
| From that moment, all optimism was lost, until contacts were subsequently reinitiated in a complex six party format (China, Russia, the US, Japan, and the two Koreas) that continued, with ups and downs, until the end of 2007. | С этого момента был потерян весь оптимизм, пока контакты впоследствии не были вновь инициированы в сложном шестистороннем формате (Китай, Россия, США, Япония и две Кореи), которые продолжались со взлетами и падениями до конца 2007 года. |
| That moment when Uzbekistan was called Tajikistan . | Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном . |
| The moment that brought tears to SA'ns. | Момент, который растрогал до слез южноафриканцев. |
| What did you do at that moment? | Что Вы тогда делали? |
| What did you do at that moment? | Что ты делал в то время? |
| That will be enough for the moment. | Пока что этого будет достаточно. |
| I don't believe that for one moment. | Я ни на секунду этому не верю. |
| That was the lesson. That was the inspirational moment. | Это было моим уроком. Это вдохновило меня. |
| The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech. | Человеческий мозг удивительная штука. Он работает до того момента, как ты встаёшь, чтобы произнести речь. |
| That was all we could think of at that moment. | В тот момент мы могли думать лишь об этом. |
| And that moment came on April 21, 1994. | Это было 21 апреля 1994 года, |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| But that was not until Sunday. | Но это было только в воскресенье. |
| Don't leave until you've done that. | Не уходи, пока не сделаешь. |
| Don't leave until you've done that. | Не уходите, пока не сделаете. |
| Stop for a moment and ask, why that conceit? | Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда? |
| That was the moment to invest in the future. | Это был подходящий момент для инвестиций в будущее. |
| BUT JUST AT THAT moment the Princess came in. | Но в это самое время вышла княгиня. |
| that I lose consciousness in the moment we embrace, | я теряю сознание с первым прикосновением к тебе, |
| At that moment, I think I'm going to die. | В тот момент, мне кажется, что это конец. |
| I lost my sense of reality at that moment. | В тот момент я потерял ощущение реальности. |
| That ticket is good until April 29th. | Билет действителен до 29 апреля. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
Related searches : That Moment - Until The Moment - Until This Moment - The Moment That - For That Moment - That Very Moment - In That Moment - At That Moment - Since That Moment - That Was Until - Until That Happens - Until That Time - Until That Day - That Is Until
