Translation of "until this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

это

Until - translation :

до

Until this year - translation :

до этого года

Year - translation :

год

Keywords : эта эту этой этим вот момента подождать утра конца До Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Until next year!	До следующего года!
Let's wait until next year.	Давай подождём до следующего года.
Let's wait until next year.	Давайте подождём до следующего года.
Until one day, last year,	До одного дня в прошлом году.
Wait until the New Year.	Подождем Нового Года.
This lasted until his assassination on July 10 of the next year.	Она просуществовала вплоть до его убийства 10 июля 1821 года.
From this year on, Syria occupied Lebanon until its withdrawal in 2005.	И начиная с этого года, Сирия оккупировала Ливан до 2005 года.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
Until the year 1994, it was held twice a year.	Титул даётся за завоевание титула кисэй в сумме 5 раз.
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
From this year until the end of the century, Bogush Sestrentsevich lived in Mogilev.	С этого года до конца столетия архиепископ жил в Могилёве.
A woman can use this right until the child reaches one year of age.	Это право предоставляется матери до достижения ребенком одного года.
I lived in Boston until last year.	До прошлого года я жил в Бостоне.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops.	Эта работа продолжается до достижения новорожденными возраста одного года.
They said it was a year of reflection, the year from March last year until now.	Они сказали, что это был год размышлений, начиная с марта прошлого года до сегодняшнего дня.
But that won't be until the year 2114.	Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году.
They were invited every year until Galland's death.	They were invited every year until Galland s death.
Until, as many of you are thinking, this year, when they finally came out with Brave.	И так было, как вы догадались, до нынешнего года, когда они наконец выпустили Храбрая сердцем .
The decision has been postponed until early next year.	Решение отложено до начала следующего года.
Christmas was over, until December 24 the following year.	Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
He remained involved at Littlewoods until later that year.	Мурс удалился с поста председателя Littlewoods в октябре 1977.
Thereafter, she won the award every year until 1989.	Никто и никогда не проявлял такого таланта в этом.
Applications are accepted until March 15 of each year.	Малые университеты насчитывают 3 6 тыс. учащихся.
He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.	Но он сказал ему в ответ господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом,
Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.	Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.
Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.	Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года.
Until they were lifted earlier this year, sanctions prevented international partnerships with all kinds of companies, including telcos.	До недавнего времени санкции предотвращали международные парнёрства с любыми компаниями, включая телекоммуникационные.
The growth rate of this species slows with age 25 30 cm (10 12 in) in the first six months, then 20 cm (8 in) a year until the second year, then 10 cm (4 in) a year until maturation, then 5 cm (2 in) a year for adults.	Темпы роста этого вида с возрастом замедляются за первые шесть месяцев молодняк вырастает на 25 30 см, затем на 20 см в год и прибавляет по 10 см в год до созревания ежегодный прирост у взрослых акул не превышает 5 см.
This year, next year or any year!	Ни в этом году, ни в следующем, ни в какомлибо ещё году!
Censor of Great Britain until November of the same year.	Цензор Великобритании до ноября того же года.
Patton remained in Mexico until the end of the year.	После прохождения лечения, Паттон вернулся в строй.
Then it was mostly two volumes a year until 1884.	Затем обычно выпускалось по 2 тома в год до 1884.
I haven't spoken to him for a year, until today.	Я не разговаривала с ним год, до сегодняшнего дня.
It could be this year, or this year.	Это может быть этот год, или этот.
This continued until 1846.	Так продолжалось до 1846 года.
Until this dies down.	Пока всё не утихнет.
Wait until this afternoon.	Выждем до обеда.
This year	Этот год
This Year	В этом году
This year	Текущий год
Until 2003, it was held every second year, but from 2003 onwards, it is held every year.	До 2003 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2003 года проводится ежегодно.
We will have to wait until next year to find out.	Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.
Until late December in that year, there were only two articles.	До конца декабря 2001 года в разделе были всего две статьи.

Показать эту страницу на русском языке