Translation of "until this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

это

Until - translation :

до

Year - translation :

год

Keywords : эта эту этой этим вот момента подождать утра конца До Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Until next year!	До следующего года!
Let's wait until next year.	Давай подождём до следующего года.
Let's wait until next year.	Давайте подождём до следующего года.
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
I lived in Boston until last year.	До прошлого года я жил в Бостоне.
But that won't be until the year 2114.	Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
The decision has been postponed until early next year.	Решение отложено до начала следующего года.
Christmas was over, until December 24 the following year.	Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.	Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.
Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.	Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года.
Until they were lifted earlier this year, sanctions prevented international partnerships with all kinds of companies, including telcos.	До недавнего времени санкции предотвращали международные парнёрства с любыми компаниями, включая телекоммуникационные.
Can this wait until tomorrow?	Это может подождать до завтра?
Don't use this until tomorrow.	Не используй это до завтрашнего дня.
Don't use this until tomorrow.	Не пользуйся этим до завтра.
Can this wait until morning?	Это может подождать до утра?
This can't wait until morning.	Это не может ждать до завтра.
Can't this wait until tomorrow?	Это не может подождать до завтра?
This can't wait until tomorrow.	Это не может ждать до завтра.
This can't wait until tomorrow.	Это не может подождать до завтра.
We will have to wait until next year to find out.	Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.
Nothing worked until I found this.	ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
This works until you invent newspapers.	Это работало пока не изобрели газеты.
Can this wait until next week?	Это может подождать до следующей недели?
This has to wait until tomorrow.	Это должно подождать до завтра.
This has to wait until tomorrow.	С этим надо подождать до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.	Она планировала получить степень в следующем году.
Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.	Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.	Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
You can keep this tape until tomorrow.	Можете оставить эту кассету до завтра.
This fact was not known until now.	Этот факт доселе был неизвестен.
Wait until I look this manuscript over.	Подождите, пока я просмотрю рукопись.
This has never bothered me until now.	До сих пор это меня никогда не беспокоило.
I didn't know that until this morning.	До сегодняшнего утра я этого не знал.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.

Показать эту страницу на русском языке