Translation of "until year end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Year - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Until next year!	До следующего года!
They fought until the end.	Они боролись до конца.
They fought until the end.	Они дрались до конца.
He fought until the end.	Он дрался до конца.
He fought until the end.	Он боролся до конца.
She fought until the end.	Она боролась до конца.
She fought until the end.	Она дралась до конца.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.	Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Let's wait until next year.	Давай подождём до следующего года.
Let's wait until next year.	Давайте подождём до следующего года.
We will hold out until the end.	Мы будем держаться до конца.
We're going to stay until the end.	Мы собираемся остаться до конца.
We're going to stay until the end.	Мы останемся до конца.
Bidding her farewell until next year.	Прощание с богиней до следующего года.
Please wait until the end of this month.	Пожалуйста, подожди до конца месяца.
They're here until the end of the week.	Они здесь до конца недели.
One more hour until the end of work.	До конца работы ещё час.
It's the end of the year.	Сейчас конец года.
I lived in Boston until last year.	До прошлого года я жил в Бостоне.
The festivities will continue until the end of October.	Мероприятия продолжатся до конца октября.
10 minutes remained until the end of the lesson.	До конца урока осталось 10 минут.
Will Nowruz (Iranian New Year) never end?	Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
But that won't be until the year 2114.	Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году.
This cleanup continued almost until the end of the summer.	Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
The exhibit is open until the end of the month.	Выставка будет работать до конца месяца.
If the situation continues until the end of the year, which cannot be ruled out, many more countries could experience serious banking crises.	Если ситуация продлится до конца года, чего нельзя исключать, то серьезные банковские кризисы могут поразить еще многие страны.
The decision has been postponed until early next year.	Решение отложено до начала следующего года.
Christmas was over, until December 24 the following year.	Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.
They were together until his death a year later.	Они были вместе до самой его смерти.
You follow until the end, when you discover who is guilty.	Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.
Support for this version was extended until the end of 2014.	Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года.
Until The End Of The World (1991), Nick Cave (I'll Love You) Till The End Of The World .	В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва Смерть Банни Монро (The Death of Bunny Munro).
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
He started at Verb in 2001 and was there until the end.	Он начал работать в Вербе в 2001 и был там до самого конца.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.	До конца урока осталось всего 10 минут.
He served until the end of the war, then attended Yale University.	Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
We will have to wait until next year to find out.	Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.

Показать эту страницу на русском языке