Translation of "until this moment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Cherish this moment.
Цени это мгновение.
This is Haiti s moment.
Это момент Гаити.
This is Haiti s moment.
Это м мент Гаити.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.
Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.
Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она планировала получить степень в следующем году.
This is such a moment.
Это как раз тот случай.
But this is her moment.
Но это её минута.
You should savour this moment.
Тебе следует насладиться этим моментом.
This is an historical moment.
Это исторический момент.
This is a historical moment.
Это исторический момент.
This is an historic moment.
Это исторический момент.
This is a historic moment.
Это исторический момент.
This is my big moment.
Это важный момент моей жизни.
This is a crucial moment.
Это очень важный момент.
I'll never forget this moment.
Никогда не забуду этот момент.
This is a crucial moment.
Это ключевой момент.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.
Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.
Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
This is Turkey s moment of truth.
Для Турции наступает решающий момент.
We must all seize this moment.
И мы все должны не упустить этот шанс.
But this lasted only a moment.
Но это продолжалось только одну минуту.
This was, perhaps, the hardest moment.
Это был наверное самый тяжелый момент.
I've been waiting for this moment.
Я ждал этого момента.
I knew this moment would come.
Я знал, что этот миг настанет.
I knew this moment would come.
Я знал, что этот момент настанет.
I want to enjoy this moment.
Я хочу насладиться этим моментом.
This is the moment of truth.
Это момент истины.
At this very moment, you're reading and translating this.
В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.
At this very moment, you're reading and translating this.
Прямо сейчас вы читаете и переводите это.
At this very moment, you're reading and translating this.
В этот самый момент вы читаете и переводите это.
English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson.
Сегодня английский язык повсюду, он сопровождает нас с момента рождения и до могилы , считает Кристинссон.
This is a critical moment for Russia.
Данный момент для России является критическим.
In this moment, Shreesha seems really happy.
В этот момент Шриша казалась действительно счастливой.
This moment will be recorded in history.
Этот момент войдёт в историю.
I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.
I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.
I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.
I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.
Can this wait until tomorrow?
Это может подождать до завтра?
Don't use this until tomorrow.
Не используй это до завтрашнего дня.
Don't use this until tomorrow.
Не пользуйся этим до завтра.

 

Related searches : This Moment - Until The Moment - Until That Moment - Since This Moment - During This Moment - Take This Moment - Right This Moment - Just This Moment - Enjoy This Moment - On This Moment - At This Moment - Till This Moment - Until This Morning - Until This Stage