Translation of "until when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

до

Until when - translation :

до тех пор, пока не

When - translation :

когда

Keywords : момента подождать утра конца До пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Until when will you be home?	Ты до когда дома будешь?
Until when will you be home?	До скольки ты будешь дома?
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.	Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
Until when are you planning to live here?	До каких пор вы планируете здесь жить?
Please wait until seven, when she will come back.	Пожалуйста, подождите до семи часов, когда она вернётся.
(Criaditas, Until When?), a collection of testimonies from ex criaditas	( Сколько ещё терпеть маленьким прислугам? ), собранию рассказов бывших криадитас
You follow until the end, when you discover who is guilty.	Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.
Know this that nothing is impossible until when it is done.	Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано.
Remember when you said you won t stop until Palestine will be free?	Помнишь, как ты сказал, что не остановишься, пока Палестина не будет свободной?
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession.	Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.
wsaqaf wonders until when will the world turn a blind eye on Yemen	wsaqaf интересно, до каких пор мир будет закрывать глаза на происходящее в Йемене
The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government.	Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством.
That silence lasted until 1961, when Khrushchev permitted new revelations of Stalin era crimes.	Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи.
This arrangement remained intact until 1973, when Nigeria adopted a new currency, the naira.	Эта договоренность оставалась в силе до 1973 года, когда Нигерия ввела новую валюту найру.
The war continued until 1988, when Khomeini accepted a truce mediated by the UN.	Хомейни решил не останавливать войну, планируя экспортировать революцию и в Ирак.
When I was in the music business...I was at Island records until 1998.	Когда я был в музыкальном бизнесе... Я работал в Island Records до 1998 года.
He remained in command of the corps until October 1904, when he became king.	Он оставался командиром корпуса до осени 1904 года, когда стал 15 октября 1904 года королем Саксонии.
It was denoted by a variety of other names until the 1880s when A.E.J.B.	Время возникновения брахми точно неизвестно наиболее вероятная дата VIII или VII в. до н. э.
Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.	Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
It remained in Princeton until the War of 1812, when it was taken to New Brunswick.	Она оставалась в Принстоне до войны 1812 года, когда была доставлена в Нью Брансуик.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством.
Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell.	Восстание Жоффруа де Мандевиля продолжалось до сентября 1144 года, когда тот погиб в атаке на Беруэлл.
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended.	Но ни одно из месторождений нельзя было эксплуатировать до 1988, пока в Чаде, наконец, не окончилась затяжная гражданская война.
domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.	До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство.
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.	Продажи презервативов росли из года в год вплоть до 1994, когда СМИ начали терять интерес к пандемии СПИДа.
It remained part of the Church of England until 1978 when the Anglican Church of Bermuda separated.	Она оставалась частью Церкви Англии до 1978 года, когда Англиканская Церковь Бермудских о в отделилась от неё.
Maine was part of the Commonwealth of Massachusetts until 1820 when it voted to secede from Massachusetts.	Как отдельный штат Мэн существует с 1820 года, до этого его территории были частью штата Массачусетс.
Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter.	Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
The BOJ changed course a year ago when it committed to maintaining low interest rates until deflation ends.	Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.

Показать эту страницу на русском языке