Translation of "uphold the principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Uphold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must uphold family traditions. | Мы должны хранить семейные традиции. |
| Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well. | Остается надеяться, что будущее региона будет основано на принципах демократии, экологии и свободных от гендерного неравенства ценностях, которые революционерам до сих пор удавалось с удивительным успехом поддерживать. |
| Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non democracies. | Во вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками. |
| Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT. | СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ. |
| Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property, | напоминая, что во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 А (III). и принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества, |
| Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property, | напоминая, что во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III). и принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества, |
| 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2. признает, что в дополнение к своим отдельным обязанностям в отношении своих собственных обществ государства несут коллективную ответственность за защиту достоинства людей, равенства и справедливости на глобальном уровне |
| 2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level | 2. признает, что в дополнение к своим отдельным обязанностям в отношении своих собственных обществ государства несут коллективную ответственность за защиту принципов человеческого достоинства, равенства и справедливости на глобальном уровне |
| Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! | Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! |
| 57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| 59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| 61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol | 61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| These are the right principles. | Это правильные принципы. |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. | Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. |
| This may or may not work, but the decisions and announcements at least have the merit of existing, thereby demonstrating the willingness of the G 7 and others to uphold principles and values to which Russia is, in theory, also committed. | Это может сработать или не сработать, но решения и заявления уже имеются, что демонстрирует желание членов семерки и других стран отстоять принципы и ценности, с выполнением которых Россия, теоретически, связала и себя. |
| The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations | В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства |
| Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law. | Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон . |
| To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). | полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III). |
| Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process. | Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры. |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. | Как нация, мы не в состоянии придерживаться морали, которая положена в основу нашей нации. |
| We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. | В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. |
| We created infographics explaining the site s operating principles. | Мы сделали инфографику, которая объясняет принцип работы сайта. |
| Three principles should guide reform. | Реформа должна базироваться на трех принципах. |
| PARIS Forget principles and morality. | ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| That runs against my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| He sticks to his principles. | Он придерживается своих принципов. |
Related searches : Uphold The Claim - Uphold The Law - Uphold The Decision - Uphold The Contract - Uphold The Complaint - Uphold The Possibility - Uphold Standards - Uphold Values - Uphold Appeal - Uphold Rights - Uphold Justice - Uphold Tradition - Uphold Against
