Translation of "upon his death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Upon - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Fahd becomes King of Saudi Arabia upon the death of his brother, Khalid.	После смерти короля Саудовской Аравии Халида его преемником стал брат Фахд.
Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I.	В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом.
After Mary's death in 1694, William continued as sole monarch until he was succeeded by Anne upon his death in 1702.	Вильгельм и Мария не имели детей, после смерти Марии в 1694 году Вильгельм продолжил править самостоятельно.
March 6 Constantine II becomes King of Greece, upon the death of his father King Paul.	6 марта смерть короля Греции Павла I (его преемником на престоле стал Константин II).
Their eldest son, Sir Mark Thatcher, became the 2nd Baronet upon his father's death in 2003.	После его смерти в 2003 году, их старший сын стал 2 м баронетом, сэром Марком Тэтчером.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.	После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь
His relatives spoke about his death.	О смерти актера рассказали его родственники.
He gazed upon his rescuer.	Он уставился на своего спасителя.
Tom faked his death.	Том инсценировал свою смерть.
His death saddened everyone.	Его смерть всех огорчила.
His death was instantaneous.	Его смерть была мгновенной.
His death saddened everyone.	Его смерть всех опечалила.
His birth was unknown, his death mysterious.	Сам Каспар был глубоко поражён известием о его смерти.
His death surprised us all.	Его смерть удивила всех нас.
He avenged his father's death.	Он отомстил за смерть своего отца.
His death made everyone sad.	Его смерть всех огорчила.
His death made everyone sad.	Его смерть всех опечалила.
Tom faked his own death.	Том инсценировал собственную смерть.
His death made me wonder.	Его смерть заставила меня задуматься.
Tom predicted his own death.	Том предсказал свою собственную смерть.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.	После смерти жены спускался за ней в подземное царство.
As for the death which was written for you, has come upon you.	После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман.
His death was great shock to his wife.	Его смерть была большим потрясением для его жены.
May God have mercy upon his soul.	Да пощадит Господь его душу.
He has brought shame upon his family.	Он опозорил свою семью.
His death strikes a raw chord.	Его смерть стала отражением прошлого.
The whole neighborhood mourned his death.	Вся округа скорбела о его смерти.
We received word of his death.	Мы получили извещение о его смерти.
We received word of his death.	Мы получили весть о его смерти.
We received word of his death.	Нас известили о его смерти.
The story ends with his death.	История заканчивается его смертью.
The story ends with his death.	Рассказ заканчивается его смертью.
His talk bores me to death.	Его разговоры мне надоедают до смерти.
His death was partly my fault.	Его смерть была отчасти моей виной.
His crime deserved the death penalty.	За своё преступление он заслуживает смертной казни.
His death is a great loss.	Его смерть большая потеря.
His death is a great loss.	Его смерть великая потеря.
The news of his death spread.	Новости о его смерти распространялись.
The news of his death spread.	Новость о его смерти распространилась.
They're all talking about his death.	Они все говорят о его смерти.
Tom faked his own death again.	Том опять инсценировал свою смерть.
Tom's wife remarried after his death.	Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.
Tom's wife remarried after his death.	После смерти Тома его жена снова вышла замуж.

Показать эту страницу на русском языке