Translation of "upon the end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end. | Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию. |
| Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia. | Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии . |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . | Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| Much depends upon the result. | От результата зависит многое. |
| Much depends upon the result. | Многое зависит от результата. |
| Everything depends upon the results. | Всё зависит от результатов. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| The shadow falls upon the wall. | Тень падает на стену. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end | призвать политических лидеров государств, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, действовать без промедления и предпринять конкретные шаги в этом направлении |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | призывает правительство Туркменистана |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| He put the blame upon me. | Он свалил вину на меня. |
| He put the blame upon me. | Он обвинил меня. |
| Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в которых она, в частности, призвала Израиль положить конец своей оккупации арабских территорий, |
| Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, | ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, в которых она, в частности, призывала Израиль положить конец своей оккупации арабских территорий, |
| Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, | ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, в которых она, в частности, призвала Израиль положить конец своей оккупации арабских территорий, |
| The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million. | долл. США, исходя из ожидаемого начального баланса на 1 января 2005 года в размере 9,21 млн. долл. США. |
| Fairy tales usually begin with the sentence Once upon a time and end with ...and if they didn't die, then they still live today. | Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| You could jump off the end into the deep end. | с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. |
| It's the end. | Это конец. |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | ссылаясь на свои резолюции, в которых она призывала международное сообщество предпринять безотлагательные и эффективные шаги в целях отмены односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения, |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| 4. Calls upon the Government of Iraq | 4. призывает правительство Ирака |
| 4. Calls upon the Government of Myanmar | 4. призывает правительство Мьянмы |
| 5. Calls upon the Government of Iraq | 5. призывает правительство Ирака |
| 4. Calls upon the Government of Turkmenistan | 4. призывает правительство Туркменистана |
| 3. Calls upon the Government of Myanmar | 3. призывает правительство Мьянмы |
| 5. Calls upon the Government of Myanmar | 5. призывает правительство Мьянмы |
| Tile the Windows Upon your X Desktop | Мозаичное расположение окон на рабочем столе X |
| Wave after wave surged upon the beach. | Волна за волной накатывались на пляж. |
| An open telegram lay upon the table. | На столе лежала вскрытая телеграмма. |
| 4. Calls upon the Government of the Sudan | 4. призывает правительство Судана |
Related searches : Shall End Upon - The End - Upon The Visit - Upon The Ground - Upon The Sky - Upon The Defendant - Upon The Event - Upon The Following - Upon The Breach - Upon The Demise - Upon The Premise - Upon The Resignation - Upon The Development - Upon The Occurrence
