Translation of "upon this point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

точка

This - translation :

это

Upon - translation :

на

Keywords : Суть точка точку суть смысла эта эту этой этим вот зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
On this point St.	Духа на апостолов.
The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche.	Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
This needs to be pondered upon.	Всё должно быть тщательно взвешено.
When will this be acted upon?	Когда этим займутся?
I almost died upon hearing this.	Услышав это, я чуть не умер.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.	Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение.
This lake is deepest at this point.	В этом месте озеро глубже всего.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
This is Sarkozy s major point.	Это главная идея Саркози.
This raises an interesting point.	Это порождает интересный вывод.
This is her weak point.	Это её слабое место.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Opinions vary on this point.	На этот счёт мнения расходятся.
What's the point of this?	Какой в этом смысл?
This insult seemed to fall upon him.	Это оскорбление как будто падало на него.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But this view misses the point.	Однако эта точка зрения упускает из виду главное.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
But this is just the point.	согласятся принять меня. Так ведь об этом же и речь!
What we know at this point	Что известно на данный момент
This is an extremely important point.	Это очень важный пункт.
How did we reach this point?	Как мы дошли до жизни такой?
What's the point in doing this?	Какой смысл это делать?
What's the point of all this?	Какой во всём этом смысл?
This is the lake's deepest point.	Это самая глубокая точка озера.
This is called boiling point elevation.	Такой режим называется плёночным.
This is called its flash point.	В русском языке названия нет.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed.	Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека.
We are at this point in Darfur.	Мы подошли к этому этапу в Дарфуре.
Five questions are useful at this point	Сейчас особо важны пять вопросов
Up to a point, this is understandable.	В определенной степени это понятно.
At this point two complications come together.	В этой позиции возникают две сложности.
But this argument neglects an important point.	Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
This is typically called the breakeven point.	Эту точку обычно называют точкой безубыточности.
From this point on I'll be skeptical.	С этого момента я буду скептиком.
But what s the point of all this?	В чем рецепт?
The lake is deep at this point.	В этом месте озеро глубокое.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
It is better to ignore this point.	Лучше игнорировать этот пункт.

Показать эту страницу на русском языке