Translation of "upon the point" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. | Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев. |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение. |
| The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view. | Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека. |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| What's the point? | Какой в этом смысл? |
| What's the point? | Какой смысл? |
| That's the point. | Вот о чём идёт речь. |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| Much depends upon the result. | От результата зависит многое. |
| Much depends upon the result. | Многое зависит от результата. |
| Everything depends upon the results. | Всё зависит от результатов. |
| Val Prieto made the point that the dissident's death wasn't solely about the usurption of his rights and freedoms...about the injustice and indignity unleashed upon him | По мнению Вал Прието , смерть диссидента является символом притеснений, переживаемых кубинским народом |
| What's the point? The point is what science does for us. | В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| The shadow falls upon the wall. | Тень падает на стену. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| This misses the point. | Но в этом случае теряется вся логика. |
| The Ayatollahs Tipping Point | Переломный момент для Айатоллы |
| The point was clear. | Все было ясно. |
| That's not the point. | Смысл то в другом. |
| Set the current point. | Description |
| What was the point? | Какой в этом смысл? |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| That's beside the point. | Это к делу не относится. |
| That's just the point. | Так и есть. |
| I get the point. | Понимаю. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| That was the point. | В этом и был смысл. |
| That's just the point. | В этом и суть. |
| You missed the point. | Ты упустил главное. |
| That's the whole point. | В этом то и дело. |
| What is the point? | В чём смысл? |
| What is the point? | Какой смысл? |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | призывает правительство Туркменистана |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| He put the blame upon me. | Он свалил вину на меня. |
Related searches : Upon This Point - Upon The Visit - Upon The Ground - Upon The Sky - Upon The Defendant - Upon The Event - Upon The Following - Upon The Breach - Upon The Demise - Upon The Premise - Upon The Resignation - Upon The Development - Upon The Occurrence - Upon The Terms
