Translation of "use as orientation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orientation - translation :

Keywords : ориентации сексуальную сексуальной сексуальная инструктаж

Examples (External sources, not reviewed)

As well, it works well in any orientation.	Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
Overall orientation	Общая цель
Overall orientation	Общая направленность
Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.	Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
The new orientation is irrevocable.	Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
Sexual orientation is not the act.	Сексуальная ориентация не действие.
Orientation for new salaried employees in early April.	Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
The orientation of the people killed is important.	Ориентация убитых важно.
Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
Old models of economic growth, however, such as export orientation and selective use of import restrictions that worked well for East Asia in the last century, are less feasible under today's global trade rules.	Старые модели экономического роста, такие как ориентация на экспорт и выборочное использование ограничений на импорт, дававшие хорошие результаты в восточной Азии в прошлом веке, не срабатывают сегодня в условиях глобального рынка.
I mean, we use TiVo as verb.	Мы используем TiVo в качестве глагола.
It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.	По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции.
Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational.	Большинство учреждений с индивидуалистической ориентацией считают человека грешником, преступным, больным, безумным или неразумным.
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.	Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам.
I did try in the clouds, but you lose orientation completely.	Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
That leaves nuclear use as the final option.	Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
We use them often as parasols or umbrellas.	Мы часто их используем как зонтики.
I sometimes use scissors as a can opener.	Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.	Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
As of 2013, WAP use has largely disappeared.	В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript.
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq?	Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака?
In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.	В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.	Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
Note the change in map orientation from East west to North South.	Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see.	И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
I use my Faith Foundation only as one example.	Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.
You can use margarine as a substitute for butter.	Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
Many games use dice as a random number generator.	Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.
You shouldn't use the word gay as an insult.	Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.	Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать.
YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .	ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.	Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.
It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation.	Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.	Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Telephone use has soared in poor countries as a result.	В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Use the technology as a tool to tell better stories.	Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории.
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
I use the Internet as a resource for my research.	Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.

Показать эту страницу на русском языке