Translation of "value and risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Value - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.
The risk is that Europe's unemployment problems will worsen as the euro's value rises.	Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements.	Я убежден, что нам нужно установить верхний предел для системы рычагов на банковских балансах, независимо от взвешивания неликвидных активов или мер рисковой стоимости.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
With bonds of peripheral eurozone nations continuing to fall in value, the risk of Irish, Greek, and Portuguese sovereign defaults is higher than ever.	Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.	Это решение ограничивает риск заражения и потенциальных потерь, которые бы понесли финансовые учреждения, если бы уменьшили основной долг.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
What gives sport its meaning and value?	В чем заключается смысл и ценность спорта?
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles.	Похожим образом финансовые органы власти должны варьировать коэффициент кредит стоимость по коммерческим и жилищным ипотекам для оценки рисков, чтобы предотвращать имущественные пузыри.
As to value at risk models, we now have inconvertible evidence they are very useful when they don t matter and totally useless when they do matter.	Что касается моделей риска стоимости , у нас теперь есть необратимые доказательства того, что они являются очень полезными там, где они не имеют значения, и полностью бесполезными там, где они имеют значение.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
So risk managers in banks applied the techniques of probability analysis to value at risk calculations, without asking whether samples of recent events really carried strong inferences for the probable distribution of future events.	Таким образом, менеджеры по управлению рисками в банках применяли методики вероятностного анализа к расчетам экономической стоимости риска , не задаваясь вопросом, не подразумевают ли примеры текущих событий возможное распространение событий в будущем.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.	И владельцы приоритетных прав, если не используют свои права, рискуют потерять эти права, а вместе с тем и их экономическую ценность.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Ближневосточный кризис и глобальные риски
Cross it and you risk prison time.	За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .
We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
And we don't value food. We don't trust it.	Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.
Finally, business leaders must value collaboration and mean it.	И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его.
Now, Novak focuses on niche and value added products.	В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
In the West, we value clear writing and transparency.	На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
Value and price is not the same, Werner adds.	Ценность и цена это не одно и то же , добавляет Вернер.
We need to learn our own value so that we can begin to value others. Love, peace and harmony	Нам нужно научиться ценить свои собственные жизни, и тогда мы научимся ценить и чужие.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Environmental Risk	Экологические риски
Display value of XPaths	Отображения значения выражений XPaths
The Value of Choice	Ценность выбора
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
We value our customers.	Мы ценим наших клиентов.
We value your advice.	Мы ценим ваш совет.
We value your opinion.	Твоё мнение имеет для нас значение.
I value my privacy.	Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
I value their opinions.	Я ценю их мнения.
I value your candor.	Я ценю твою откровенность.
You don't value me.	Ты меня не ценишь.

Показать эту страницу на русском языке