Translation of "value in dispute" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
признавая ценность для международной торговли методов урегулирования коммерческих споров, в которых стороны в споре просят третье лицо или лиц оказать им помощь в их попытках полюбовно разрешить спор,
How much awareness he has is in dispute.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
This is beyond dispute.
Это бесспорно.
I won't dispute that.
Не буду это оспаривать.
He will reconcile their dispute.
Он разрешит их спор.
SCO has, to date, made little headway in this dispute.
На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
They did not wish to become embroiled in the dispute.
Они не хотели втягиваться в спор.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
The ownership of the island has always been in dispute.
В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
The key dispute is over Cyprus.
Ключевой спор по поводу Кипра.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.
ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Kazakhstani Facebooker Rinat Balgybayev thought there was life in the dispute yet
Пользователь Facebook из Казахстана Ринат Балгыбаев думает, что порох в пороховницах еще остался
There is entertainment value in the chaos.
В хаосе есть развлекательный элемент.
You'll see there is value in this.
Вы увидите, насколько это ценно.
The two books are equivalent in value.
Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.
Few serious commentators now dispute the science.
Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.
Им потребовалось это оспорить.
Unknown value
Неизвестное значение
Current value
Текущее значение
Maximum value
Максимальное значение
Minimum value
Минимальное значение
The value of freedom. It's a value of community.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
Finally, the euro could fall sharply in value.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.
The euro fell in value with this news.
От таких новостей евро упал в цене.
It's a value of the limits in regulation.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Deletes the value for key in the database.
Description
What do you value most in a friendship?
Что ты больше всего ценишь в дружбе?
What do you value most in a friendship?
Что вы больше всего цените в дружбе?
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
But they value things like fun. And they value creativity.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
maximum key value
Mouse
We value punctuality.
Мы ценим пунктуальность.
Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).
Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)
To clear a previously set value use none as the value.
В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
In your cause, when do our lives have value?
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?
In the West, we value clear writing and transparency.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
The whole world knows that there is a dispute.
Весь мир знает о существовании этого спора .
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.
Спор был замят, но неприязнь осталась.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal
a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров

 

Related searches : Dispute Value - In Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Remains In Dispute - Matter In Dispute - Is In Dispute