Translation of "veered off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veered off - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On August 29, 1992 Wolfgang's car veered off the Autobahn between Munich and Nuremberg. | 29 августа 1992 г. Вольфганг попал в аварию на автобане между Мюнхеном и Нюрнбергом. |
| The car veered from its course. | Машина отклонилась от своего курса. |
| The plane veered onto a taxiway, but did not strike anything. | Погибли все 49 человек на борту самолёта и один человек на земле. |
| Russia pulled back from hyperinflation in 1995 it has not veered off either toward rightwing dictatorship nor back to Communism nor has it entirely degenerated into anarchic chaos. | Россия вышла из гиперинфляции 1995 года она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму и она еще не деградировала до анархического хаоса. |
| And the conversation at once veered to a new subject the education of women. | И разговор тотчас же перескочил на новую тему женского образования. |
| All of a sudden, the vehicle veered into a ditch and fell over a cliff. | Внезапно машина свернула в кювет и упала с обрыва. |
| On 4 January 2010, a woman watching the Dakar Rally was killed when a vehicle taking part in the race veered off the course and hit her during the opening stage. | 4 января 2010 году погибла женщина, наблюдающая за Ралли Дакар машина, принимающая участие в гонке, свернула с курса и сбила её во время открытия субботнего этапа. |
| But, instead of consistently pursuing either strategy, Varoufakis veered between defiance and conciliation, losing credibility both ways. | Однако вместо настойчивого выполнения какой либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет. |
| At the other end, conservatism in many European countries has historically veered too close for comfort to right wing extremism. | С другой стороны во многих Европейских странах консерватизм исторически ассоциировался с правым экстремизмом. |
| The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. | Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик. |
| But French opposition was also predictable because, for over a decade now, France has veered away from Europe and now finds itself increasingly isolated. | Но противодействие Франции также было предсказуемо, потому что уже более десяти лет Франция движется в направлении от Европы, и теперь она чувствует себя во все большей изоляции. |
| Off, all off! | Я сбрил усы. |
| I always tell the story the same woman who really veered was no such thing, but it's just a story in the Midrash its really West man | Я всегда говорю история той же женщины, которые действительно повернул не было такой вещи, но это просто рассказ в Мидраше его действительно Западе человек |
| Back off, back off. | Двигайтесь, двигайтесь |
| Switch off! Switch off! | Погаси, погаси. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию. |
| Quick, shut it off! Shut it off! Shut it off now! | Спри мотора! |
| You're off, you're off. That's it. | Все, все, ты тут закончил. |
| off the payroll, off my nut... | Долой работа, долой трезвость. |
| Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed). | Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений. |
| Meanwhile, McCain has veered bizarrely, issuing contradictory statements, suspending his campaign (while continuing to campaign), and urging that the first debate be canceled (when it was all the more needed). | Тем временем, Маккэйн странным образом менял свои взгляды, делая противоречивые заявления, приостанавливая свою предвыборную кампанию (хотя, между тем, сам ее продолжал), и настаивая на том, что первые дебаты необходимо отменить (хотя они были особенно необходимы). |
| The clothes off your back, off your child, and off that woman. | Разденут тебя, твоего ребёнка и твою женщину. |
| Device Off The device is powered off. | Выключено устройство выключено, питание не подается. |
| Property written off or pending write off | В 2004 05 году средний срок представления отчетов составлял 118 дней. |
| Lift off, we have a lift off. | Оператор связи старт, мы стартум. |
| Clear off! Get your hands off me! | Где мой велосипед? |
| Get off home! You'd best clear off! | Да, и благодарите Бога. |
| Off | Выкл. |
| Off. | 103 22. |
| Off. | Off. |
| Off | Off |
| Off | Выклfilename |
| Off | ОтключитьItems, as in music |
| Off | Отключено |
| off | выкл. |
| Off | Выкл. automatic resize |
| Off | Нет маркера |
| Off | Выключить |
| Off | Выкл |
| Off | выключена |
| off | выключена |
| Off ' | Off ' |
| Off ? | Прекращены? |
| Off! | Всё. |
| Off! | Что ж, отрезаю. |
Related searches : Veered Off Course - Veered Away - Off - Off Air - Sleep Off - Dozing Off - Showed Off - Tearing Off - Knocking Off - Sealing Off - Being Off - Scraped Off - Badly Off - Breaks Off
